ちょうふくじゅせい - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)
例文
諸国を漂泊した隠遁者なる西行らしく、抒情性の高い花鳥風月の歌や、闊達な人生観に基づく述懐が多い。例文帳に追加
Saigyo was a hermit roaming around the country, so he made many lyric poems about the nature and scenery, as well as reminiscences based on his generous view of life.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
枠樹脂成形の後にフレネルレンズ６を貼付するので、フルネル形状の溝に樹脂が入り込むことはない。例文帳に追加
The Fresnel lens 6 is stuck after the frame resin molding so that the resin is prevented from entering the Fresnel-shaped groove. - 特許庁
粘着剤層の面積および厚さを増加させる必要なく、十分に高い薬物の皮膚透過量が得られ（すなわち、優れた薬物の放出性を有し）、しかも、皮膚への接着性が良好で長期貼付に耐えられる貼付製剤、および、その製造方法を提供すること。例文帳に追加
To provide a patch preparation dispensing with increase of an area and a thickness of a pressure sensitive adhesive layer, capable of acquiring a sufficiently high skin penetration amount of a medicine (namely, excellent releasability of the medicine), and enduring long-term patching with excellent adhesiveness to a skin, and to provide a method for producing the patch preparation. - 特許庁
粘着基剤の肌残りが殆どなく、十分な皮膚への粘着性と、皮膚の凹凸や可動に対する追従性や伸展性を有し、さらに、貼付後の皮膚に対して潤い感を付与できる身体貼付用シート剤を提供する。例文帳に追加
To provide a sheet preparation to be applied to the human body, which gives little remains of a pressure-sensitive adhesive on the skin, which exhibits sufficient tackiness to the skin, an ability to follow the unevenness or motion of the skin, and excellent extensibility, and which can impart a feeling of moistness to the skin through application. - 特許庁
高い透明性及び光沢値を有するとともに、優れた風合い、伸縮柔軟性、膏体の裏抜け防止性、接着特性等の性能も有する皮膚貼付薬シートを提供する。例文帳に追加
To provide a skin patch sheet which has high transparency and a high gloss value, and performance such as an excellent texture, stretch flexibility, prevention of the strike-through of paste, and adhesive properties as well. - 特許庁
支持体上に粘着剤層が積層された貼付剤であって、その支持体が軟質部と硬質部を共有するプラスチックから構成される繊維に、軟質部と硬質部を共有するプラスチック樹脂を厚さ７〜７０μｍの範囲で熱融着させた繊維フィルムから成る薄型水性貼付剤。例文帳に追加
The thin aqueous cataplasm material comprises a support and an adhesive layer laminated thereon, wherein the support is produced by heat-fusing a plastic resin having both soft and hard parts on a fiber including a plastic having both soft and hard parts in the thickness range of 7-70 μm. - 特許庁
例文
金属化合物とセルロース誘導体を添加しても、染色時の透明性低下、発色性の低下がなく従来よりも高い品質、湿式紡糸生産性を有し、獣毛調風合いに優れたパイル用原綿を得ること。例文帳に追加
To provide a raw stock for piles, causing no deterioration of transparency nor degradation of color development in dying even if a metallic compound and a cellulosic derivative are added, having higher quality and wet spinning productivity compared with conventional ones and excellent in animal hair tone feeling. - 特許庁