つい浪費してしまいました - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)

1

ついうっかり漏らしてしまった

例文

I revealed the secret in an unguarded moment

2

ちょうど打たれることが逃された

例文

just missed being hit

3

ついうっかりしておった、ついぼんやりしておった

例文

I had quite forgotten about it.

4

結局無駄足になった

例文

It ended up being a total waste of effort.

5

振り出しにもどってしまったね

例文

That's where we started.

6

せっかく当てにしたことがはずれてしまった

例文

All my expectations have been disappointed.

7

当て込んだことがすっかりはずれた

例文

I have reckoned without my host

8

例文

9

ついウッカリばかなことをしてしまった

例文

I allowed myself to commit a folly

10

惜しいところでおしまいになった

例文

It ended all too soon―but too soon.

11

間抜けなことをしてしまった

例文

we are gone geese

12

どうもかぎをなくしてしまったらしい

例文

I fear that I have lost my keys.

13

うっかりしていて乗り越してしまった.

例文

I was absent‐minded and rode the train past my station.

14

つまらないことをしてしまった

例文

I have done a foolish thing.

15

過労で倒れてしまいました

例文

He collapsed from overwork.

16

浪費しているさまの

例文

in a thriftless manner

17

いよいよという時に及んで挫折した

例文

He faltered at the last moment―at the supreme moment.

18

当て込んだことがはずれた

例文

I am disappointed of my hopes

19

出費続きで困っている

例文

I am suffering from a constant drain on my purse.

20

失敗したもんだからへこんでいた

例文

He was abashed―chap-fllen―crest-fallen―after his failure.

21

費やされ、使い果たした

例文

become spent or exhausted

22

ついしたことからけんかになった

例文

A trifling matter led to a quarrel.

23

惰性でついそうしてしまったのです.

例文

I went and did it simply from force of habit.

24

万事手違いになった

例文

Everything has gone wrong （with me）.

25

うっかりかみそりでほおを切ってしまった.

例文

I cut myself on the cheek with my razor.

26

興に乗じてちと言い過ぎた

例文

I let myself loose in a moment of mirth.

27

ほんの酔狂でやったことだ.

例文

I did it merely for the fun of it.

28

しまいには妥協になった

例文

The matter ended in a compromise.

29

浪費的なさまの

例文

in a wasteful manner

30

入費は僕の負担になる

例文

I must bear the expenses