てとらくろろじふるおろえ... - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)
例文
うずくような驚きの衝撃と単純な嫌悪からくる震えはあったが、ミスター・ブレイトンはほぼ冷静さを保っていた。例文帳に追加
Beyond a smart shock of surprise and a shudder of mere loathing, Mr. Brayton was not greatly affected.発音を聞く - Ambrose Bierce『男と蛇』
これを「振る」と、本命の女子キャラクタ４（４ｈ）の好感度Ｐｇは大幅上昇されるが、プレーヤキャラクタ２の良心耐久度４０が低下。例文帳に追加
When "jilting" the girl, the favorable image Pg of the favorite girl character 4(4h) is largely increased, but the conscience durability 40 of a player character 2 is lowered. - 特許庁
テトラクロロエチレンをフッ素化して不純物を含有する粗ペンタフルオロエタンを得る工程（１）と、触媒の存在下、前記不純物を含有する粗ペンタフルオロエタンと酸素および／または含酸素化合物を接触させる工程（２）を含む製造方法。例文帳に追加
The method for producing pentafluoroethane comprises (1) a step for producing crude pentafluoroethane containing impurities by fluoridation of tetracloroethane and (2) a step for contacting the impurity-containing crude pentafluoroethane with oxygen and/or an oxygen-containing compound in the presence of a catalyst. - 特許庁
（ａ） 除草性ジフルオロメタンスルホンアミド誘導体と、（ｂ）プレチラクロール、ブタクロール、アラクロール、メトラクロール等の公知除草剤からなる群より選ばれる少なくとも１種の除草性化合物及び／又は（ｃ）ダイムロン、イソキサジフェン、フルラゾール等の薬害軽減剤からなる群より選ばれる少なくとも１種の化合物を有効成分として含有することを特徴とする水田用除草剤組成物。例文帳に追加
The herbicidal composition for rice field comprises as active ingredients (a) a herbicidal difluoromethane sulfonamide derivative, (b) at least one of herbicidal compound selected from a group consisting of known herbicides such as pretilachlor, butachlor, alachlor and metolachlor and/or (c) at least one compound selected from a group consisting of chemical injury reducers such as dymron, isoxadiphen and flurazole. - 特許庁
本発明を適用したＤＣ−ＤＣコンバータ４０は、ＭＯＳ−ＦＥＴ Ｑ１〜Ｑ４を含むフルブリッジタイプのインバータ回路４１と、変圧器４２と、コントローラ４５と、入力過電圧を検出するモニタ回路４６と、短絡回路４７とを有する。例文帳に追加
A DC-DC converter 40 comprises an inverter circuit 41 of a full bridge type including MOS-FETs Q1-Q4, a transformer 42, a controller 45, a monitor circuit 46 for detecting an input overvoltage, and a short circuit 47. - 特許庁
撥水性および水滴転落性に優れた被覆物を形成することができるフルオロカーボンシラン含有水性エマルジョンを提供すること。例文帳に追加
To provide an aqueous emulsion containing a fluorocarbon silane which can produce a coated article excellent in water repellent property and water-drop falling-down property. - 特許庁
こちらでも、まったく同じふるまいが見られます。そしてこの大きなびんから、空気中でのロウソクの燃焼で得られた気体と、性質も特徴もまったく同じ炭酸ガスを得ることができます。例文帳に追加
You will have here just the same kind of action; and I am evolving in this large jar carbonic acid, exactly the same in its nature and properties as the gas which we obtained from the combustion of the candle in the atmosphere.発音を聞く - Michael Faraday『ロウソクの科学』
例文
（ａ）除草性ジフルオロメタンスルホンアニリド類と、（ｂ）プレチラクロール、ブタクロール、アラクロール等の公知除草剤からなる群より選ばれる少なくとも１種の除草性化合物及び／又は（ｃ）ダイムロン、イソキサジフェン、フルラゾール等の薬害軽減剤からなる群より選ばれる少なくとも１種の化合物を有効成分として含有することを特徴とする水田用混合除草剤組成物。例文帳に追加
The mixed herbicidal composition for the paddy field contains (a) herbicidal difluoromethanesulfonanilides, (b) at least one kind of herbicidal compound selected from the group consisting of well-known herbicides such as pretilachlor, butachlor and alachlor, and/or (c) at least one kind of a compound selected from the group consisting of chemical injury-reducing agents such as dymron, isoxadifen and flurazole as active ingredients. - 特許庁