なかなかうまくいかない - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 英語表現辞典 > なかなかうまくいかないの英語・英訳

| 意味 | 例文 (12件) | | | -- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | |

なかなかうまくいかないの英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 it's not going very well

| | | |

× この辞書を今後表示しない

※辞書の非表示は、設定画面から変更可能

なかなかうまくいかない

訳語 it's not going very well

出典元索引用語索引ランキング

「なかなかうまくいかない」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 12件

例文

うまく いか ないんですよね なかなか。例文帳に追加

That didn't really turn out well. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

でも **なかなかうまくいかないものですね例文帳に追加

But it's not going well - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

多くの人にとって なかなか上手くいか ないものです例文帳に追加

It's not working out so well for many of us. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

あなたの予定を自分のと合わせるのが**なかなかうまくいかない。例文帳に追加

I'm having trouble coordinating your schedule with mine. - Weblio Email例文集

陰影に気をつけてみたのですが**なかなかうまくいかないです。例文帳に追加

I tried to take care with the shadows, but it just doesn't go very well. - Tatoeba例文

陰影に気をつけてみたのですが**なかなかうまくいかないです。例文帳に追加

I tried to take care with the shadows, but it just doesn't go very well.発音を聞く - Tanaka Corpus

例文

要は、分からず屋のマスコミに言ってみたところで、**なかなかうまくいかない例文帳に追加

Talking to obstinate journalists is difficult.発音を聞く - 金融庁

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

Weblio会員登録(無料)はこちらから

| Weblio例文辞書での「なかなかうまくいかない」に類似した例文 | | | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | |

× この辞書を今後表示しない

※辞書の非表示は、設定画面から変更可能

なかなかうまくいかない

1

うまくいかない

例文

to go wrong―go amiss―fail

2

うまくいかないよ。

例文

That won't work.

3

うまくいかずに

例文

without success

4

うまくいかず困り果てる

例文

to be greatly embarrassed because of failure

5

上手くいかない？

例文

Doesn't it work?

6

見込通りにいかない

例文

The result has fallen short of my expectations.

7

物事がうまくいかない日

例文

a day when things go poorly

8

どうも納得がいかない

例文

It's not quite convincing.

9

行き届かないところ

例文

one's faults―failings―shortcomings

10

不十分なところ

例文

an insufficiency

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「なかなかうまくいかない」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 12件

例文

意休が友切丸を持っていると勘づいた助六は刀を抜かせようとするが、**なかなかうまくいかない。例文帳に追加

As Sukeroku suspects that Ikyu has the Tomokirimaru, he tries hard to make Ikyu draw his sword.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なかなか現下の状況、例えば、借り手からしても原油や原材料高で営業そのものが厳しいという状況があるなかで、単に中小企業の努力だけでもうまく いか ない、民間の金融機関の努力だけでもうまく いか ない、また政府系金融機関の努力だけでもうまく いか ないということで、しっかりと連携し全体のコーディネートをしていくことも政府の重要な仕事だと思っております。例文帳に追加

In the current situation, in which borrower companies face a severe operating environment due to the high prices of crude oil and raw materials, for example, efforts by SMEs alone or efforts by private financial institutions alone would not be successful. Furthermore efforts by government-affiliated financial institutions alone would not be successful, either. Therefore, it is an important task of the government, to maintain proper collaboration between the borrower companies and financial institutions and coordinate their activities.発音を聞く - 金融庁

ペットを室内飼育する場合、排尿・排便に対する躾は行うもののなかなか うまく いかず、シート外のカーペットや家具などを汚すことが多い。例文帳に追加

To solve the problems wherein, when a pet is raised in a room, carpet, furnishings and the like at the outside of a sheet are stained because of failure of training in urination and dejection. - 特許庁

猫というのは興味深い、まるで女性のようだ。向こうからやってきて話しかけてくる分には良いが、こっちから話しかけようとすると、なかなか上手くいか ない。例文帳に追加

Cats are like girls. If they talk to you it's great, but if you try to talk to them, it doesn't go so well. - Tatoeba例文

例文

ですから、世界協調政策、G7とかG20で協調してやらないと、それは**なかなかうまくいかないというのはそこでして、そこにまさに経済のグローバル化と、18世紀、19世紀以来ずっと来た一国の主権と、少し乖離が生じているというのも私は現実だと思いますので、そこら辺をどう人類が埋めていくかということは、私は非常に大事な問題だと思いますので、この問題はそういったフリーエンタープライズといいますか、民間ですから、民間の金融機関と話をしていただく。例文帳に追加

Therefore, unless policies are coordinated globally among the G-7 and G-20 countries, it is hard to achieve results. I think that some contradictions have arisen between economic globalization and the national sovereignty that has been upheld since around the 18-19th century. How we humans should resolve the contradictions is a very important issue. As this is a matter concerning free enterprise, or private business, Tokyo Electric Power should consult with financial institutions.発音を聞く - 金融庁

>>例文の一覧を見る

「なかなかうまくいかない」の英訳に関連した単語・英語表現

1

it's not going very well

(英語表現辞典)

2

もし予定より早く終わったらお邪魔します

(Weblio例文辞書)

3

予定がフイになり何か物足りない気持ちで過ごす

(Weblio例文辞書)

| 意味 | 例文 (12件) | | | -- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | |

| 和英辞書の「なかなかうまくいかない」の用語索引 | | | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ | |

なかなかうまくいかないのページの著作権
英和・和英辞典 情報提供元は参加元一覧 にて確認できます。

| | | | - |