なかなかお互いの日程が調... - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)

1

私たちはお互いスケジュールが合いませんね。

例文

Our schedules don't work together.

2

私はスケジュールを調整することが難しい。

例文

It is difficult to adjust the schedule.

3

私は予定を調整できません。

例文

I cannot coordinate the schedule.

4

私たちは、スケジュールの前倒しはできません。

例文

We cannot move the schedule ahead.

5

日程を調整してもらって有難う御座います。

例文

Thank you for having you coordinate a schedule.

6

なんとかこの日程でご調整いただけないでしょうか？

例文

Is there any way that I could have you adjust this schedule?

7

日程の再調整をお願いします

例文

Please readjust the schedule.

8

日程は決まっていない。

例文

The date is undecided.

9

私たちはその詳細な日程を決めることができない。

例文

We cannot decide the detailed schedule.

10

それぞれが別の仕事を持っているので上手にスケジュールを組めない。

例文

I have a lot of different jobs, so I can't put a schedule together very well.

11

私はあなたの日程に合わせて出荷することが難しい。

例文

It is difficult for me to ship according to your schedule.

12

あなたからの連絡がないと私たちはスケジュールの調整ができません。

例文

We cannot adjust the schedule if there is no contact from you.

13

その日程を調整しなければならない。

例文

I have to arrange that itinerary.

14

私たちはあなたからの返信がないのでスケジュール調整ができません。

例文

Since we have not gotten a reply from you, we cannot adjust the schedule.

15

大変申し訳ありませんが、日程を変更していただけないでしょうか。

例文

I am sorry, but would it be possible to change the date?

16

今、日程を再調整中です。

例文

I'm currently reorganizing my schedule.

17

日程の調整

例文

adjustment of schedule

18

私たちはあなたからの連絡がないとスケジュールの調整ができません。

例文

We cannot adjust the schedule unless you contact us.

19

調整のついてないスケジューリングは、しばしば矛盾するゲームをもたらす

例文

uncoordinated scheduling often resulted in conflicting games

20

彼とその日程について調整しなければならない。

例文

I have to organize this schedule with him.

21

私もその間はちょうど予定を調整することができます。

例文

I can adjust my schedule for that time exactly.

22

大変申し訳ございませんが、打ち合わせの日程を再調整できればと存じます。

例文

I am sorry to trouble you, but we need to rearrange the meeting date.

23

急な予定が入り、先方とのスケジュールを調整する必要がある

例文

Something suddenly came up so I need to adjust my schedule with the other party.

24

私達のスケジュールとは違うスケジュールだ。

例文

It's different from our schedule.

25

あいにく、ご提案頂いた日程はいずれも終日他の予定がございます。

例文

I am afraid I will be busy all day with other duties on the day you suggested.

26

この時期はお席が大変混み合っていますので、座席の指定が出来ません。

例文

At this time, it is very crowded so I can't show you to a seat.

27

私の上司はまだそのスケジュールが組めていない。

例文

My supervisor still hasn't put that schedule together.

28

私はその日程調整を行った。

例文

I made adjustments to that schedule.

29

私がそこを訪問する日を調整したい。

例文

I'd like to adjust the date I'll visit there.

30

私はフライトスケジュールの調整に苦労した。

例文

I had troubles with adjusting my flight schedule.

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。