ひりんしょうしけん - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)
例文
人口規模が大きくなるほど、産業振興部局の比率と都市計画部局の比率がともに上昇していき、人口30万人以上の都市では、産業振興部局が約9割、都市計画部局が約6割の都市で関与している。例文帳に追加
As population size increases, so too does the proportion of cities using industrial promotion departments and city planning departments, and among cities with populations of 300,000 or more, industrial promotion departments are involved in approximately 90% and city planning departments are involved in approximately 60%. - 経済産業省
印刷する画像データのうち記録紙に実際に印刷するトナーを載せる画素数を画素計数部２７で計数し、計数した画素数とトナー消費量記憶２８に記憶されている累積のトナーの消費量とを加算して、トナー消費量記憶部２８にそれまでに消費したトナーの消費量を記憶させる。例文帳に追加
A pixel counting part 27 counts the number of pixels to which the toner is actually mounted for printing to a recording paper in image data to be printed out, the counted number of pixels and the cumulative amount of toner consumption stored in a toner consumption storage 28 are added, and the consumption of the toner consumed until then is stored in the toner consumption storage 28. - 特許庁
カーボンファイバー６及びＳｉＣ５の両フィラーの含有比率が超砥粒４を除く樹脂結合相３の２５〜４５ｖｏｌ％である。例文帳に追加
The content of two sorts of filler ranges between 25 and 45 vol.% of resin bond phase 3 excluding super-abrasive grains 4. - 特許庁
次に、前記画像を縮小し、縮小された画像のエッジを検出し、検出されたエッジに基づいて縮小画像の全画素数に対する検出されたエッジの数の比率Ｃｓを算出する。例文帳に追加
Next, the image is reduced, the edge of the reduced image is detected, and the ratio Cs of the number of edges detected to the number of all pixels of the reduced image, based on the detected edge, is calculated. - 特許庁
被包装物が付着し難く、なおかつ、過マンガン酸カリウム消費量（溶出試験）の規格に適合する包紙を提供する。例文帳に追加
To provide a wrapping paper in which an article to be wrapped is hardly deposited, and also which is suitable for the specification of a potassium permanganate consumption (elution test). - 特許庁
本塗布前の予備試験で消費する塗布液の消費量を軽減し、予備試験にかかる時間を短縮することができる塗布装置及び塗布方法を提供する。例文帳に追加
To provide a coating apparatus and a coating method which can lessen the consumption amount of a coating solution to be consumed in a preliminary test before actual coating and shorten the time taken for the preliminary test. - 特許庁
また、外資系企業の輸出に占める割合（第1-3-35図参照）、加工貿易の輸出に占める割合（第1-3-36図参照）も、比率は高いものの、減少傾向にある。例文帳に追加
In addition, although both the ratio of foreign-affiliated companies in exporting (see Figure 1-3-35) and the ratio of processed goods being exported(see Figure 1-3-36) are high, they are showing declining trends. - 経済産業省
例文
利用者の乗込みを状況に応じて、かつ心理面を考慮して誘導し、結果電源からの電力消費量を低減する方法により省エネ効果を高めるエレベータ装置を提供する。例文帳に追加
To provide an elevator system that guides users according to the situation of getting-in of them and in consideration of the user's psychology, and consequently, enhances the energy-saving effect by a method for reducing power consumption from a power supply. - 特許庁