ふあしらい - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)
例文
あの婦人は客あしらいが上手だ、客あしらいが下手だ例文帳に追加
She is a good hostess―a poor hostess.発音を聞く - 斎藤和英大辞典
彼は不あしらいされて怒った例文帳に追加
He took his cold reception in dudgeon.発音を聞く - 斎藤和英大辞典
無段一節、鼓はノリ拍子、笛はアシライを吹く。例文帳に追加
It made up of no act and one melody part and, the tsuzumi player plays noribyoshi and the fue player plays Ashirai.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
無段一節、鼓はノリ拍子、笛はアシライを吹く。例文帳に追加
It is made up of no act and one melody part and the tsuzumi player plays noribyoshi, the fue player, Ashirai.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
このとき弟の巨丹将来は裕福なのに冷淡にあしらい、兄の蘇民将来は貧しいのにやさしく迎え入れてもてなした。例文帳に追加
On this occasion Kotanshorai, the wealthy younger brother, treated Gozu Tenno coldly, but the elder brother, Sominshorai, despite being poor, welcomed and entertained Gozu Tenno kindly.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
空蝉を忘れられない源氏は、彼女のつれないあしらいにも却って思いが募り、再び紀伊守邸へ忍んで行った。例文帳に追加
Genji, who cannot forget Utsusemi, loves her more than ever in spite of her indifferent attitude, and pays a secret visit to the residence of Kii no kami (Governor of Kii Province) again.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
例文
言い寄ってきた人に、最初は冷たくあしらい、はねつけて、深く愛したあとでも、はにかみやさりげなさを身につけていたかった。例文帳に追加
to stand off, and affect a coyness or indifference where they most love,発音を聞く - Charles and Mary Lamb『ロミオとジュリエット』