まんぽけい - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)
例文
それぞれの略線形の関係は、特定波長領域についてのパワー変動および特定ラマン・ポンプのパワー調整を関連させる少なくとも１つの線形係数を含む。例文帳に追加
The respective substantially linear relations include at least one linear coefficient that associates the power variation with the power adjustment of a specific Raman pump in a specific wavelength region. - 特許庁
広い半径で地面のすぐ上空で爆発する確実性があり致命的な1万5000ポンドの殺傷用破片爆弾例文帳に追加
a reliable and deadly 15,000-pound fragmentation bomb that explodes just above ground with a large radius発音を聞く - 日本語WordNet
ラマン・ポンプおよびＳＯＡの利得プロファイルは利得傾きを補償し、ＳＯＡ内の相互利得変調による電力ペナルティを軽減するように選択される。例文帳に追加
Gain profiles of the Raman pumps and the SOAs are selected to compensate for gain tilt and to alleviate the power penalty due to cross-gain modulation in the SOAs. - 特許庁
開戦とともに日本の既発の外債は暴落しており、初回に計画された1000万ポンドの外債発行もまったく引き受け手が現れない状況であった。例文帳に追加
The price of Japanese bonds issued abroad plummetted, and noone was willing to purchase the 10 million pounds in bonds initially planned.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
熱硬化性樹脂、及び、充填材を含有する樹脂組成物２に柄材３を混合した樹脂コンパウンド１を注型成形する人造大理石の製造方法において、上記樹脂組成物２は、３０℃での粘度が５０万ポイズ〜２００万ポイズのものを注入する。例文帳に追加
In the method for manufacturing the artifical marble by the cast molding of a resin compound 1 prepared by mixing a pattern material 3 with a resin composition 2 containing a thermosetting resin and a filler, the viscosity of the resin composition 2 at 30°C at the time of injection is 500,000-2,000,000 poise. - 特許庁
２９７℃における溶融粘度が５，０００以上〜１００，０００以下ポイズであるエチレン／テトラフルオロエチレン系共重合体（Ａ）に、２９７℃における溶融粘度が１００以上〜５，０００未満ポイズである含フッ素重合体（Ｂ）を、エチレン／テトラフルオロエチレン系共重合体（Ａ）に対し０．１〜５０重量％含有させる。例文帳に追加
The composition comprises an ethylene/tetrafluoroethylene copolymer (A) whose melt viscosity at 297°C is 5,000-100,000 poises and 0.1-50 wt.%, based on the ethylene/tetrafluoroethylene copolymer (A), of a fluorine- containing polymer (B) whose melt viscosity at 297°C is 100 to 5,000 poises. - 特許庁
例文
本発明の樹脂組成物は、ポリカーボネート樹脂４０重量部以上、９５重量部未満、ポリエステル系樹脂５重量部以上、６０重量部未満、及び数平均長径が０．１〜４０μｍの板状フィラー５〜１００重量部を含む樹脂組成物であって、ゲルマニウム原子を５重量ｐｐｍ以上、２０００ｐｐｍ以下含む樹脂組成物である。例文帳に追加
The resin composition contains the polycarbonate resin of ≥40 parts weight and <95 parts weight, a polyester resin of ≥5 parts weight and <60 parts weight, 5-100 parts weight plate-like filler having 0.1-40 μm number-average major axis, and 5-2,000 wt.ppm germanium atoms. - 特許庁