ガルバニめっき - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)
例文
これにより、それぞれのメッキ層間のガルバニック電位差が小さくなって、メッキ層形成中に含まれる水素を外部に放出できる。例文帳に追加
This method reduces the galvanic potential difference between the plating layers, and allows hydrogen adsorbed during formation of the plating layers to be discharged out. - 特許庁
シリンダヘッド２とバルブシート本体17との間にメッキ層14が介在するので、水を介して組付け受け部13とバルブシート本体17との異種金属の電位差を減少して、ガルバニ腐食を阻止することができる例文帳に追加
Since the plating layer 14 is interposed between the cylinder head 2 and the valve seat body 17, the galvanic corrosion can be prevented by reducing an electric potential difference in the dissimilar metals between the installation receiving part 13 and the valve seat body 17 via water. - 特許庁
ガルバニック被覆の蒸発を最低限に抑え、それによって溶接技術の適用を容易にするために、第１と第２の亜鉛めっき金属部品の間に合金化可能材料の層を迅速かつ容易に適用する改善された方法を提供する。例文帳に追加
To provide an improved method of rapidly and easily applying a layer of a material capable of alloying between first and second galvanized metallic components for minimizing the vaporization of a galvanized coating, thus facilitating the application of a welding technique. - 特許庁
このように、メッキ液などの薬液に対しては、真空成膜層９のみが触れるため、真空成膜層９と、金属接合層５及び配線導体７との間の電位差に起因する金属接合層５及び配線導体７のガルバニック腐食の発生が抑制される。例文帳に追加
Thus, only the vacuum deposition layer 9 comes into contact with chemicals such as a plating liquid, so galvanic corrosion of the metal bonding layer 5 and wiring conductor 7 due to potential differences between the vacuum deposition layer 9, and metal bonding layer 5 and wiring conductor 7 is suppressed. - 特許庁
例文
金属、特に銅のような比較的に高い酸化電位を特徴とする金属またはスズのような高い水素過電圧を有する金属の陽極溶解を実行し、不溶性陽極を用いる電気めっきプロセスにおいて使用するガルバニック浴中で前記金属の濃度及びＰｈの両方を回復することを目的とする、電解セルを提供する。例文帳に追加
To provide an electrolysis cell wherein the anodic dissolution of metals is carried out, in particular of metals characterized by a relatively high oxidation potential, such as copper, or metals with high hydrogen overpotential, for example tin, aimed at restoring both the concentration of the metals, and the Ph in galvanic baths used in electroplating processes with insoluble anodes. - 特許庁