グルメ情報 - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)
例文
ＣＤ−ＲＯＭ１３０には、*グルメ情報誌３００の各号に掲載された*情報に対応する情報**が記録されている。例文帳に追加
The information corresponding to the information put in each number of a gourmet information magazines 300 is recorded in the CD-ROM 130. - 特許庁
このようなシステムによりユーザはグルメ情報誌３００の最新の店舗情報や過去の情報を自身が所有する**グルメ情報**誌に貼り付けことができるため、ユーザは一旦購入した出版物を有効に活用することができる。例文帳に追加
Since users can paste the latest shop information and past information of the gourmet information magazines 300 on gourmet information magazines owned by the users by this system, the users can effectively utilize the publications purchased in the past. - 特許庁
グルメ情報提供者、食材に関連する業者、食器、料理器具などに係わる業者がインターネットを介して相互にアクセス可能とし、**グルメ情報を入手しようとする利用者は、料理メニューを始めとする料理関連情報を前記****グルメ情報提供者のホームページにアクセスすることにより容易に獲得できる方法を提供することを目的とする。例文帳に追加
To provide a method which enables a dish information provider, dealers in food materials, and dealers concerned with tableware, cookware, etc., to access one another through the Internet and users who try to obtain dish information to easily obtain cooking-related information starting with cooking menus by accessing the homepage of the dish information provider. - 特許庁
各ユーザ端末ＵＴａ，ＵＴｂ，…からそれぞれグルメジャンルに対するユーザの嗜好情報とユーザの移動履歴を表す位置情報を取得し、この位置情報をもとにユーザの移動手段の種類を判定する。例文帳に追加
Preference information of users for gourmet categories and position information indicating movement histories of the users are acquired respectively from respective user terminals UTa, UTb,... and a kind of moving means of the users is determined on the basis of the position information. - 特許庁
液晶表示パネル３は、携帯電話機６がグルメに関する情報を受信する第１領域と、第１のＩＣタグ２Ａとの間に配置されている。例文帳に追加
The liquid crystal display panel 3 is disposed between the first area where the cellphone 6 receives the gourmet information and the first IC tag 2A. - 特許庁
利用者のパソコンからインターネットを介して、グルメアレンジするための情報提供を行う**グルメ情報提供者のホームページにアクセスし、料理メニューを選択し、次に前記料理メニューに基づいて食材および食材の産地、購入先を選択し、前記食材を前記購入先から購入すると共に前記料理メニューのレシピを前記ホームページから出力する。例文帳に追加
A user accesses the homepage of the dish information provider which provides information for dish arrangements from a personal computer through the Internet, selects a cooking menu and then food materials based upon the cooking menu, the producing districts of the food material, and a selling dealer, and buys the food materials from the selling dealer and also outputs the recipe of the cooking menu from the homepage. - 特許庁
例文
そして、情報提供システムは、複数のユーザの嗜好データを用いて、グルメドメインに関する嗜好と宿泊ドメインに関する嗜好との間の相関を算出する。例文帳に追加
Then the information service system calculates a correlation between the preference with respect to gourmet domain and the preference with respect to accommodation domain by using the preference data of the multiple users. - 特許庁