上奏 - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > JMdict > 上奏の英語・英訳
| 意味 | 例文 (110件) | | | -- | ----------------------------------------------------------------------------------------------- | |
上奏の英語
ピン留め
追加できません
(登録数上限)
単語を追加
英訳・英語 report to the emperor
| JMdictでの「上奏」の英訳 | | | ---------------------------------------------------------------------------------------------------- | |
× この辞書を今後表示しない
※辞書の非表示は、設定画面から変更可能
上奏
| 文法情報 | （名詞、サ変名詞、他動詞）（尊敬語） |
|---|---|
| 対訳 | report to the emperor |
「上奏」を含む例文一覧
該当件数 : 110件
例文
**上奏書例文帳に追加
a memorial to the Throne発音を聞く - 斎藤和英大辞典
**上奏案例文帳に追加
a draft memorial to the Throne発音を聞く - 斎藤和英大辞典
不信任**上奏案例文帳に追加
an address to the Throne on the want of confidence発音を聞く - 斎藤和英大辞典
太政官が天皇に**上奏する儀式例文帳に追加
an old rite named 'kanso'発音を聞く - EDR日英対訳辞書
田中**上奏文（田中メモランダム）例文帳に追加
Tanaka memorial to the Emperor (Tanaka memorandum)発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
両議院はおのおの天皇に**上奏することを得例文帳に追加
Both Houses of the Diet may present their respective memorials to the Throne.発音を聞く - 斎藤和英大辞典
例文
**上奏書を大臣が握りつぶしてしまった例文帳に追加
The Minister burked―stifled up―smothered up―the memorial to the throne.発音を聞く - 斎藤和英大辞典
調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
- 履歴機能
過去に調べた
単語を確認! - 語彙力診断
診断回数が
増える! - マイ単語帳
便利な
学習機能付き! - マイ例文帳
文章で
単語を理解! 
| JMnedictでの「上奏」の英訳 | | | -------------------------------------------------------------------------------------------------------- | |
× この辞書を今後表示しない
※辞書の非表示は、設定画面から変更可能
上奏
| 読み方 | 意味・英語表記 | |
|---|---|---|
| 上奏 | かみはだ | （地名） Kamihada |
JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。
| 斎藤和英大辞典での「上奏」の英訳 | | | ------------------------------------------------------------------------------------------------------ | |
× この辞書を今後表示しない
※辞書の非表示は、設定画面から変更可能
上奏
読み方 じょうそう
名詞
A report to the Throne; a memorial to the Throne:（=する） to report to the Throne; to memorialize the Throne; to submit （a matter） to the Throne
用例
両議院はおのおの天皇に上奏することを得
Both Houses of the Diet may present their respective memorials to the Throne.
上奏案
a draft memorial to the Throne
「上奏」を含む例文一覧
該当件数 : 110件
例文
上官や主君に意見を**上奏するために書いた書面例文帳に追加
a letter which is sent to someone's master発音を聞く - EDR日英対訳辞書
密封して,直接君主に**上奏する意見書例文帳に追加
a sealed report in which one's opinion is written and which is directly reported to the monarch発音を聞く - EDR日英対訳辞書
表は天子への**上奏文で、主に辞表をさす。例文帳に追加
"Hyo" is a report to the throne, and in particular refers to a letter of resignation.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
儒者たち保守層の反対上奏文もなりを潜めるようになり、逆に国際法の受容を求めるものが**上奏**されるようになっていく。例文帳に追加
The number of reports to the throne by the conservatives was decreased and the number of reports which looked for acceptation of international law was increased.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
幕府が攘夷期限として5月10日(旧暦)を**上奏する。例文帳に追加
The shogunate notified the May 10th deadline for expulsion of foreigners to the imperial court.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
軍事の重要事項を参謀総長などが直接天皇に**上奏すること例文帳に追加
of Japan, the act of the General Staff's chiefs informing the Emperor of secret military matters発音を聞く - EDR日英対訳辞書
また、後円融天皇へ**上奏し、「二位僧都」の位と「洛中弘法の綸旨」を賜った。例文帳に追加
He also reported the religious idea to Emperor Goenyu and was bestowed with the position of 'Nii no sozu,' and 'the imperial order to propagandize the sect in the capital.'発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
例文
為兼の訴状に対してさらにかさねて為世から反駁**上奏された訴状を役人が抄出した。例文帳に追加
Tameyo reported to the emperor his second rebuttals against Tamekane, whose excerpts were prepared by an official.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
 |
「上奏」の英訳に関連した単語・英語表現 |
|---|
1
2
3
4
5
6
7
8
9
| 意味 | 例文 (110件) | | | -- | ----------------------------------------------------------------------------------------------- | |
| 和英辞書の「上奏」の用語索引 | | | ------------------------------------------------------------------------------------------------- | |
上奏のページの著作権
英和・和英辞典 情報提供元は参加元一覧 にて確認できます。
| | | |
| ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| 
| This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. |
| 
| This page uses the JMnedict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. |
| 
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |