下僚 - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)
例文
古代,官府からの命令を奉行し終えた**下僚が書いた完了報告書例文帳に追加
in ancient Japan, a report of accomplishment that was submitted by a servant to his master after the servant had finished carrying out his orders発音を聞く - EDR日英対訳辞書
719年（養老3年）前後、藤原宇合が常陸守であった頃に宇合の**下僚となり、以後宇合の庇護を受けたという。例文帳に追加
At some point around 719, he became a subordinate of FUJIWARA no Umakai who was then Hitachi no kami (governor of Hitachi Province) and thereafter Mushimaro was under Umakai's patronage.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
老中直属であるから、勘定奉行を含め勘定所**下僚に不正があった場合、直ちに老中に報告する権限を有していた。例文帳に追加
Since it was directly under the control of Roju, the officers had the authority of informing Rouj immediately of the wrong acts done by officers in the Kanjo-sho office, including Kanjo-bugyo officers.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
一行は少数だったが引き継ぎは至ってスムーズで、清水谷は旧幕府役人の希望者を**下僚に用いた。例文帳に追加
His group consisted of a small number of people but could succeed operations very smoothly, and Shimizudani adopted some old officers of bakufu who hoped to remain there as new lower class officers.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
常陸掾である事から、天慶2年（939年）平将門が攻略した常陸国の官人の常陸介藤原維幾の**下僚であった。例文帳に追加
He was Secretary of Hitachi Province and a subordinate of FUJIWARA no Korechika, who was a local government official of Hitachi Province where TAIRA no Masakado occupied.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
左弁官局・右弁官局とともに議政官（大臣(日本)・大納言・中納言・参議）の下で実務を担う太政官三局の一つ少納言局（しょうなごんきょく）を構成し、**下僚として外記・史生・使部が属した。例文帳に追加
Together with Sabenkankyoku and Ubenkankyoku, Shonagon configured Shonagonkyoku, which was one of three Kyoku (bureaus) of Daijokan engaged in business under Giseikan (Daijin, Dainagon, Chunagon, Sangi), and had Geki, Shisho and Tsukaibe as its subordinates.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
例文
右大臣でなくなったことで兼家は頼忠・雅信の**下僚の地位を脱却し、准三宮として他の全ての人臣よりも上位の地位を保障されたのである。例文帳に追加
By resigning as U-daijin, he was no longer a subordinate of Yoritada or Masanobu, and as Jun-san-gu, his post was guaranteed to be higher than all the other vassals.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス