京マチ子 - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)
例文
出演は**京マチ子、田中絹代ほか。例文帳に追加
Machiko Kyo, Kinuyo TANAKA, and others appear in the movie.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
この作品を機に、本作の高峰三枝子や『安城家の舞踏会』の原節子、『偽れる盛装』の**京マチ子など主演女優の魅力を引き出す能力に定評がある「女性映画の巨匠」と呼ばれる。例文帳に追加
Beginning with this film, he was called a "Master of Woman's Films" because he became noted for his talent in drawing out the appeal of star actresses starting with Mieko TAKAMINE of this film and others such as Setsuko HARA in "Anjoke no Butokai" (Ball of the Anjo family) and Machiko KYO in "Itsuwareru Seiso" (Clothes of Deception).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
その後も、木下惠介監督の『楢山節考』、小津監督の『彼岸花』への出演、**京マチ子主演の『流転の王妃』の演出など、常に映画界をリードする活躍を続けた。例文帳に追加
Subsequently, she constantly continued to actively lead the film industry; producing films including "Narayama Bushiko" (The Ballad of Narayama) directed by Keisuke KINOSHITA, "Higanbana" (Equinox Flower) directed by Ozu, and "Ruten no Ohi" (The Wandering Empress) starring Machiko KYO.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1950年代から1960年代前半にかけて長谷川一夫を筆頭に三大女優の**京マチ子・山本富士子・若尾文子、そして市川雷蔵(8代目)、名作を多数送り出す。例文帳に追加
In the 1950s and the first half of the 1960s, Daiei produced a large number of films led by Kazuo HASEGAWA and the three leading actresses Machiko KYO, Fujiko YAMAMOTO and Ayako WAKAO, as well as Raizo ICHIKAWA VIII.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
傳次郎の別荘であった当時は、高峰秀子・片岡千恵蔵・山田五十鈴・**京マチ子といった傳次郎の共演者たちが山荘に招かれている（『大河内山荘』写真集参照）。例文帳に追加
His co-actors, Hideko TAKAMINE, Chiezo KATAOKA, Isuzu YAMADA, and Machiko KYO were invited to visit this place when it was his villa (refer to the photo album "Okochi Sanso").発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
例文
カンヌ国際映画祭でグランプリを受賞した『地獄門』（監督・衣笠貞之助）は、長谷川一夫が遠藤盛遠に扮し、渡辺渡（山形勲）の妻の袈裟御前（**京マチ子）に横恋慕し、出家にいたるドラマを描いている。例文帳に追加
"Jigokumon" (Gates of Hell), a film directed by Teinosuke KINUGASA that won the Grand Prix at the Cannes Film Festival, depicts a drama where Morito ENDO (whose role was played by Kazuo HASEGAWA) loved Kesa Gozen (whose role was played by Machiko KYO), the wife of Wataru WATANABE (whose role was played by Isao YAMAGATA), and consequently became a priest.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス