代替わり - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > JMdict > 代替わりの英語・英訳
| 意味 | 例文 (45件) | | | -- | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | |
代替わりの英語
ピン留め
追加できません
(登録数上限)
単語を追加
英訳・英語 change of ownership
| JMdictでの「代替わり」の英訳 | | | ------------------------------------------------------------------------------------------------------ | |
× この辞書を今後表示しない
※辞書の非表示は、設定画面から変更可能
代替わり
(1)
| 文法情報 | （名詞） |
|---|---|
| 対訳 | taking over (e.g. store or family's headship) |
(2)
| 文法情報 | （名詞） |
|---|---|
| 対訳 | subrogation; substitution of one person for another (usu. a creditor) |
「代替わり」を含む例文一覧
該当件数 : 45件
例文
わたくしの父の 堂上玉雄に**代替わり致しまして例文帳に追加
My father tamao dougami took it over - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
天皇や将軍の**代替わり時は、徳政を行うべき機会と考えられた。例文帳に追加
People considered a change of emperors or shogun as a good occasion to enforce tokusei.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
私徳政の根拠としては「**代替わりの徳政」であるとされている。例文帳に追加
Debt cancellations were claimed to be executed 'on the part of authorities.'発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
以後、将軍の**代替わりのたびごとに通信使が来日することになる。例文帳に追加
After that Chosen Tsushinshi came everytime the Shogun changed.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
延享以後、将軍の**代替わりに諸国巡見使と同時に派遣される事となった。例文帳に追加
Starting in 1746, the goryo-junkenshi were dispatched simultaneously with shokoku-junkenshi at the change of shogun.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
だが、それでも**代替わりによる政権の不安定化は避けることができなかった。例文帳に追加
Even then, it was inevitable that their political power was subject to volatility under a new lord.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
例文
これらの一揆は将軍の**代替わり期に多く発生し、「代初めの徳政」を要求している。例文帳に追加
These uprisings commonly happened upon the change of shoguns, and involved demands for 'Tokuseirei upon Change of the Shogun.'発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
- 履歴機能
過去に調べた
単語を確認! - 語彙力診断
診断回数が
増える! - マイ単語帳
便利な
学習機能付き! - マイ例文帳
文章で
単語を理解! 
| JST科学技術用語日英対訳辞書での「代替わり」の英訳 | | | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | |
× この辞書を今後表示しない
※辞書の非表示は、設定画面から変更可能
代替わり
「代替わり」を含む例文一覧
該当件数 : 45件
例文
稲目・尾興の死後は蘇我馬子、物部守屋（もののべのもりや）に**代替わりした。例文帳に追加
After the death of Iname and Okoshi, SOGA no Umako and MONONOBE no Moriya took over.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
これ以後、主に天皇の**代替わりごとに新しい斎王が選ばれて都から伊勢へと旅立った。例文帳に追加
Since then, mainly every time the Emperor was succeeded, a new Saio was chosen and set out on a journey from the capital to Ise.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
やがて昭和時代に、より栽培しやすい山田錦に**代替わりをする格好で姿を消したが、白鶴酒造が新山田穂を復活させている。例文帳に追加
Then, in the Showa period, it disappeared as if giving place to Yamada nishiki, which is easier to grow, but Hakutsuru Sake Brewing Co., Ltd. revived Shin yamadabo.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1954年には**代替わりした梅若実も能楽協会の斡旋で観世流に復帰し、二十数年にして梅若流は消滅した。例文帳に追加
In 1954 the new generation of Minoru UMEWAKA also returned to Kanze-ryu, thus Umewaka-ryu disappeared in 24 years.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
一方で斎院は天皇の**代替わりがあっても退下しないことがしばしばあり、2朝以上任にあった斎院も少なくなかった。例文帳に追加
Meanwhile, Saiin Priestesses were not always dismissed when the Emperor abdicated the throne, and there were many examples of Saiin Priestesses remaining in office through more than two Emperor regimes.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
以後、幼少で没した徳川家継を例外として、寛文・天和の制度に則って将軍の**代替わりの恒例行事として制度化された。例文帳に追加
In accordance with the system established in the Kanbun and Tenna eras, dispatch of envoys in behalf of the new shogun became established practice, excluding the case of Ietsugu TOKUGAWA, who died in childhood.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
これは、**代替わり（自らの死）による家の衰退（後継者達の能力不足）を見越した判断であった。例文帳に追加
These were decisions Motonari made in anticipating his family's decline (i.e., his successors' lack of competence) under the new leadership (i.e., after his death).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
例文
家督相続後、氏政が最初に行なった仕事が北条家所領役帳の作成（**代替わりの検地）とされている。例文帳に追加
After the transfer of the headship, Ujimasa was first assigned to create a tax ledger (a list of territories and the amount of rice yield) of vassals of the Hojo clan (A land survey was conducted every change of a family head).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
 |
「代替わり」の英訳に関連した単語・英語表現 |
|---|
1
2
| 意味 | 例文 (45件) | | | -- | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | |
| 和英辞書の「代替わり」の用語索引 | | | ---------------------------------------------------------------------------------------------------- | |
代替わりのページの著作権
英和・和英辞典 情報提供元は参加元一覧 にて確認できます。
| | | |
| ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| 
| This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. |
| 
| All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency |