伏込み - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)
例文
事件の裏に込み入った事情が伏在している.例文帳に追加
There are some complicated factors lying behind the incident.発音を聞く - 研究社 新和英中辞典
彼は明かりを持って来させて中に駆け込み，おののきながらパウロとシラスの前にひれ伏した。例文帳に追加
He called for lights and sprang in, and, fell down trembling before Paul and Silas,発音を聞く - 電網聖書『使徒行伝 16:29』
本発明の土間コンクリート施工方法は、打設された未硬化コンクリートにガラス繊維製埋設材の伏せ込みを行う工程で、土間コンクリート施工具１０を用いてガラス繊維製埋設材の伏せ込み作業を行う。例文帳に追加
According to the method of smoothing the sill concrete, in a step of embedding the glass fiber embedded material in the placed concrete in an uncured state, the embedding work of the glass fiber embedded material is carried out by using the sill concrete smoothing tool 10. - 特許庁
5月2日（異説あり）には、信長の三男・織田信孝も自害に追い込み、やがて滝川一益も降伏した。例文帳に追加
On May 2 (there is a different view) he forced Nobutaka ODA, the third son of Nobunaga, to commit suicide, and Kazumasu TAKIGAWA surrendered soon.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
宇治より南側留置線の本線進入部分に側線が設けてあるが、昔は伏見港まで引込み線が伸びていた。例文帳に追加
A side track from Uji is provided in the portion where a train enters the main line from the south-side storage track; however, in the past a track used exclusively for the Fushimi port existed there.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
綴じ足を倒伏させて書類を綴じ込む操作と、綴じ込み解除とを容易且つ迅速に行うことができる綴じ具及びファイルを提供する。例文帳に追加
To provide a binder and a file, which enables binding operation, to file documents with binding legs falling down, and binding release quickly and easily. - 特許庁
例文
便蓋３を倒伏させると、操作盤４が凹部５内に引込み、便座ボックス１の側面（袖部１ａの側面）は平面状となる。例文帳に追加
When the toilet cover 3 is raised up and brought down, the operation panel 4 retreats in a recessed part 4, and a side surface (a side surface of a wing part 1a) of a stool box 3 becomes a plane shape. - 特許庁