伝わってるかどうか心配 - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)

1

私はあなたにそれが上手く伝わっているかどうか心配です。

例文

I'm worried about whether that has gotten across to you or not.

2

そういうことになりはしないかと心配した.

例文

We were apprehensive that it might happen.

3

私の気持ちが彼に伝わっているか心配です。

例文

I'm worried about whether my feelings have gotten through to him.

4

困ったことになるのではないかと心配だ。

例文

I am afraid of having trouble.

5

私はあなたに上手くその意味が伝わっているかどうか心配です。

例文

I'm worried about whether I've conveyed that meaning well to you or not.

6

私はあれが壊れないか心配している。

例文

I'm worried that may break.

7

私はその文書が届いているかどうか心配しています。

例文

I am worried about whether that text will be delivered or not.

8

私はその意味について微妙なニュアンスが伝わるか心配です。

例文

I am worried about if the subtle nuance in that meaning is conveyed.

9

彼はそれが出来るのかを心配している。

例文

He is worried about whether he can do that or not.

10

困ったことがおきるのではないかと気をもむことがある。

例文

I sometimes apprehend that there will be some difficulty.

11

困ったことになりそうで心配だ。

例文

I anticipate that there will be trouble.

12

私は私たちの思いが正しく伝わっているか心配です。

例文

I am worried about whether or not our ideas are being correctly conveyed.

13

私はあなたが無事かどうか心配しています。

例文

I'm worried for your safety.

14

私は彼らが無事でいるかどうか気がかりだ。

例文

I am worried about whether they are OK or not.

15

私はこの文章があなたに伝わるか非常に心配です。

例文

I am extremely worried about whether this writing will convey meaning to you or not.

16

彼は失敗しはせぬかと心配している

例文

He is apprehensive of failure

17

私はその小説について、微妙なニュアンスが伝わるか心配です。

例文

I am worried about if the delicate nuances about that novel is conveyed.

18

相手に伝える合図

例文

something that indicates it is time for a certain action, called a signal

19

代々伝えられた由緒ある物

例文

a family heirloom handed down from generation to generation

20

朗報を伝えてください

例文

pass along the good news

21

弧を生むか、伝えるメッセンジャー

例文

a messenger who bears or presents

22

子に財産を伝える

例文

to bequeath a fortune to one's son―leave one's son a fortune