体さばき - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)
例文
一番下の被印刷体から、捌きローラ６２と第２捌き板６４によって一枚ずつ送りだされる。例文帳に追加
The bodies to be printed are fed one by one from the lowermost one by a first separation roller 62 and a second separation plate 64. - 特許庁
その記録媒体捌き手段は、側端位置規制手段のガイド部６１Ａの内部に設ける。例文帳に追加
The recording medium loosening means is provided inside a guide part 61A of a side end position restricting means. - 特許庁
茶畝跨走型茶刈機における刈取茶の荷捌き方法並びにこれに用いる茶袋支持体例文帳に追加
LOAD-HANDLING METHOD OF REAPED TEA IN TEA RIDGE OVERSTRIDING TYPE TEA REAPER AND TEA BAG SUPPORT USED THEREFOR - 特許庁
２ 前項に規定するもののほか、災害時に耐震強化施設と一体となって機能を発揮する必要がある荷さばき地の要求性能にあっては、レベル二地震動等の作用による損傷等が、軽微な修復によるレベル二地震動の作用後に当該荷さばき地に必要とされる機能の回復に影響を及ぼさないこととする。ただし、当該荷さばき地が置かれる自然状況、社会状況等により、更に耐震性を向上させる必要がある荷さばき地の要求性能にあっては、レベル二地震動の作用後に当該荷さばき地に必要とされる機能を損なわず継続して使用することに影響を及ぼさないこととする。例文帳に追加
(2) In addition to the requirements specified in the preceding paragraph, the performance requirements for cargo handling areas which need to function in an integrated manner with high earthquake-resistance facilities during disasters shall be such that the damage due to Level 2 earthquake ground motions and other actions do not affect rehabilitation through minor repair works of the functions required of the areas concerned in the aftermath of the occurrence of Level 2 earthquake ground motions. Provided, however, that as for the performance requirements for cargo handling areas which require further improvement in earthquake-resistant performance due to environmental, social and/or other conditions to which the cargo handling areas concerned are subjected, the damage due to said actions shall not affect the rehabilitation through minor repair works of the functions of the cargo handling areas concerned and their continued use.発音を聞く - 日本法令外国語訳データベースシステム
駆動軸１２に設けた半月ローラ１１により用紙を送り出す給紙装置において、給紙カセットのボトムプレート５の半月ローラ１１に対応させた位置に、その裏面に取り付けた保持部材９により、用紙さばき用パッド７と弾性体８とを重ねて設けた用紙さばき部材６を配置している。例文帳に追加
In this paper feeder for feeding the paper by the half moon roller 11 fixed on a drive shaft 12, a paper separating member 6 on which the paper feeding pad 7 and an elastic body 8 are overlapped and placed by a holding member 9 fixed on the rear surface is arranged at a position corresponding to the half moon roller 11 of the bottom plate 5 of the paper feed cassette. - 特許庁
詮房は、将軍家宣・儒学者新井白石とのトロイカ体制で、門閥の譜代大名や将軍に対して強い影響力を有する大奥などの勢力をさばき、「正徳の治」を断行した。例文帳に追加
Akifusa joined forces with Hakuseki ARAI, a Confucian scholar, and Shogun Ienobu in a triumvirate, working to carry out policies (in what became known as the "Shotoku Suppression") to reduce the power of the Fudai daimyo (hereditary close vassals of the Shogun) of the best lineages as well as curtail the tremendous influence the Shogun's group of consorts (known as the "Ooku") wielded over the Shogun.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
記録媒体のシートをさばき供給する装置において、アームと前送りヘッドが、カセットの引き抜きと差し込みのためのより大きな自由スペースを得られるようにする。例文帳に追加
To provide a device for separating and supplying recording medium sheets with an arm and a forward feeding head having a larger free space than that for a cassette to be pulled out or put in. - 特許庁
例文
画像形成装置本体のモータを駆動させ、その駆動力をギア４０，９や駆動ローラ６等を介して捌きローラ１０に伝え、捌きローラ１０を反時計方向に（用紙搬送方向に）回転駆動させる。例文帳に追加
A motor of an image forming device body is driven, and driving force thereof is transmitted to a handling roller 10 through gears 40, 9, a driving roller 6, and the like to drive the handling roller 10 to rotate in a counterclockwise direction (a paper carrying direction). - 特許庁