何かを志すのに遅すぎると... - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)

1

まあ、過ちを改める遅すぎるということはない。

例文

Well, there's no such thing as being too late to correct one's faults.

2

改心するのに遅すぎることはない

例文

It is never too late to mend.

3

時間が遅いこと承知しています。

例文

I appreciate the lateness of the hour.

4

物事起こるのがと比べて遅いこと

例文

late occurring

5

改めるのに遅すぎるということはない。

例文

It is never too late to mend.

6

遅刻するなていかにも彼らしいと思う

例文

I firmly believe it is characteristic of him to be late.

7

かよう帰りの遅いはどういうわけだろう

例文

How is it that he is so long gone?

8

決して学ぶのに遅すぎるということはない。

例文

It is never too late to learn.

9

始めるのに遅すぎることはない。

例文

Never too late to begin.

10

にとって遅刻しないことは重要だ

例文

It's important for you to be on time.

11

少し遅れるのと2時間遅れるのは全く違うことだ

例文

Being a little late is one thing, but 2 hours late is quite another matter.

12

私は何を始めるのも遅すぎる。

例文

I'm too slow in starting things.

13

あまり遅くまで起きているのはよくない[よしなさい].

例文

You'd better not stay up too late.

14

遅くなってたからそろそろ行かなくちゃ。

例文

It's getting late so I'd better get going.

15

たかが数分遅れそうかんかんになって怒ることはないじないか.

例文

What's the use of getting so angry over a mere few minutes' delay?

16

学ぶのに遅すぎることはない。

例文

It is never too late to learn.

17

彼ら遅れてくることを確かめなさい。

例文

Make sure that they will come here late.

18

遅れを取り戻すのは無理だと思う

例文

I'm afraid we can't make up for lost ground.

19

遅くてもしないよりはまし.

例文

Better late than never.

20

学ぶ遅すぎることなし。

例文

It is never too late to learn.

21

どんなに遅くなって起こしてください。

例文

However late you may be, be sure to wake me.

22

私はすること何でも遅いです。

例文

I'm slow at doing everything.

23

予定日より遅れることあろうとも早くはないだろう.

例文

It may be later than the expected day, but no earlier.

24

遅くまで寝る必要があるというのは、仕事遅刻する言い訳にはならない

例文

Your need to sleep late does not excuse your late arrival at work

25

夕食にするにはまだ早すぎる

例文

It's too early for supper.

26

夜遅くまでおきていておきるのが遅いこと

例文

the condition of staying up late at night and sleeping late in the morning

27

時代遅れないようにしよう

例文

Keep up with the times.

28

遅れを取り戻すのは無理だと思うんです。

例文

I'm afraid that we can't make up for lost ground.

29

少しでも遅れることされなかった

例文

It allowed of no delay.

30

私たちほかのをするには遅すぎた

例文

It was too late for us to do anything else.