使役とは - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)
例文
役行者は、鬼神を使役できるほどの法力を持っていたという。例文帳に追加
It is said that he had the power of Buddhism that enabled him to manipulate Kijin.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
丑の刻参りもこのように、妖怪を呼び出し、祟るために使役する点においては同じといえる。例文帳に追加
Ushi no koku mairi and Onmyodo were much the same in that they would summon specter and have them place a curse.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
申の下刻（午後5時頃）に幕府の正検使役として庄田安利（大目付）、副検使役として多門伝八郎、大久保忠鎮（目付）らが田村邸に到着し、出合の間において浅野に切腹と改易を宣告した。例文帳に追加
Around 5 p.m. Yasutoshi SHODA (Ometsuke[a chief of inspector of foot soldiers]) as Kenshi (inspector) of Bakufu, Denpachiro OKADO and Tadashige OKUBO (metsuke [inspector of foot soldiers]) as assistant Kenshi reached Tamura mansion, sentencing Asano Seppuku and Kaieki (change or forfeit of ranks) at Deai-no-ma chamber.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
嘉応元年（1169年）11月、高倉天皇の八十嶋祭では経子が勅使役を務め、成親も兄・隆季や平氏一門とともに付き従った。例文帳に追加
In November 1169, during the Yasoshima Festival sponsored by Emperor Takakura, Keishi served as special envoy, and Narichika, his older brother Takasue, and other members of the Taira clan accompanied Keishi.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
式神とは陰陽師といわれる神職が、人の悪行や善行を監視するために、神域から呼び出し使役した妖怪（鬼神）である。例文帳に追加
Shikigami is a yokai (kijin, demon) that is called upon from the sacred realm and used by onmyoji, a sacred ritual performer, in order to monitor people's evil and good deeds.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
集治監に少なからず思想犯が収容されたことから、次第に世間の注目を浴びるようになり、強制労働的な使役は廃止された。例文帳に追加
Since many ideological offenders were locked up in Shujikan, it gradually attracted public attention, which resulted in the abolition of forced labor.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
長矩は庄田・多門・大久保ら幕府検使役の立会いのもと、磯田武大夫（幕府徒目付）の介錯で切腹して果てた。例文帳に追加
Naganori died by Seppuku with Kaishaku (to assist someone in committing hara-kiri by beheading him) by Takedayu ISODA (bakufu Kachi-metsuke title [job to do night duty and inspection]) in the presence of bakufu Kenshi (inspector) such as Shoda, Okado and Okubo.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
例文
嘉応元年（1169年）11月の八十嶋祭で高倉天皇は重盛の六波羅邸から出立し、重盛室の経子が勅使役を勤めている。例文帳に追加
During the Yasoshima-sai festival in November 1169, Emperor Takakura left Shigemori's residence in Rokuhara, and Shigemori's wife Keishi served as an imperial messenger.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス