侘しき - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 斎藤和英大辞典 > 侘しきの英語・英訳
| 意味 | 例文 (20件) | | | -- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------- | |
侘しきの英語
ピン留め
追加できません
(登録数上限)
単語を追加
| 斎藤和英大辞典での「侘しき」の英訳 | | | ------------------------------------------------------------------------------------------------------- | |
× この辞書を今後表示しない
※辞書の非表示は、設定画面から変更可能
侘しき
読み方 わびしき
形容詞相当語句
Wretched; miserable; desolate; forlorn
用例
侘しき暮らし
a wretched life
「侘しき」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 20件
例文
**侘しき思い例文帳に追加
a wretched feeling発音を聞く - 斎藤和英大辞典
**侘しき暮らし例文帳に追加
a wretched life発音を聞く - 斎藤和英大辞典
侘びしき住居例文帳に追加
a wretched abode発音を聞く - 斎藤和英大辞典
冬景色は平坦で、侘しい。例文帳に追加
The wintry landscape is flat and bleak. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
わび茶(わびちゃ、侘茶、侘び茶)は、狭義には茶の湯の一様式。例文帳に追加
Wabicha is a style of chanoyu (Japanese tea ceremony) in a restricted sense of the word.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
わび・さび(侘・寂)は、日本の美意識の1つ。例文帳に追加
Wabi and sabi are sense of beauty in Japan.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
例文
例えば織部流のように「侘茶法」と「式典茶法」に分かれている。例文帳に追加
For example, like the Oribe school, a style is divided into 'wabichaho' (tea ceremony in the style of wabi) and 'shikitenchaho' (method of tea ceremony for memorial ceremony).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
- 履歴機能
過去に調べた
単語を確認! - 語彙力診断
診断回数が
増える! - マイ単語帳
便利な
学習機能付き! - マイ例文帳
文章で
単語を理解!
「侘しき」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 20件
例文
ただ違う点は「侘び」では薄茶のみであり、「式典」では濃茶のみである。例文帳に追加
The only difference is that only usucha (thin tea) is used in the 'wabichaho' and only koicha (thick tea) is used in the 'shikitenchaho.'発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
ダフィー氏は新聞から目を上げ、窓の外の侘しい夕暮れの景色を見つめた。例文帳に追加
Mr. Duffy raised his eyes from the paper and gazed out of his window on the cheerless evening landscape.発音を聞く - James Joyce『痛ましい事件』
江戸時代に多くの茶書によって茶道の根本美意識と位置付けられるようになり、侘を「正直につつしみおごらぬ様」と規定する『紹鴎侘びの文』や、「清浄無垢の仏世界」とする『南方録』などの偽書も生み出された。例文帳に追加
During the Edo period, the fundamental sense of beauty of tea ceremony became established and even apocryphal books emerged such as "Shoo Wabi no Bun" (Shoo essay on wabi) defining wabi as 'honestly and prudence,' and "Nanporoku" which described wabi as 'Buddha's world of purity.'発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
紹鴎の時代にあってもまだ煩雑であった茶会の形式をさらに簡略化するとともに、侘び道具を製作・プロデュースして、多くの支持者・後継者に恵まれたことが、利休を侘び茶の完成者と言わしめる由縁である。例文帳に追加
Rikyu simplified the process of the tea ceremony which was still complicated at the time of Joo, and produced wabi-cha utensils and gained lots of supporters and successors. That is why people call Rikyu the tea master who perfected wabi-cha.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
貴族的・華麗な足利義満の北山文化に対して、幽玄、侘び・寂びに通じる美意識に支えられていると評される。例文帳に追加
As opposed to the aristocratic and gorgeous Kitayama culture, it is regarded as a culture based on the aesthetic feeling which leads to mysterious profundity, wabi (a clear and silent taste found in simplicity) and quiet simplicity.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
古田重然の創始による流儀で、侘茶法と式正茶法の両伝があると織部流十七世を称した浅野牧仙が提唱した。例文帳に追加
It was founded by Shigenari FURUTA, and the seventeenth Master of the Oribe School, Bokusen ASANO, proposed that there were two traditions, Wabi-cha and Shikisei Oribe.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
したがって待庵はこの利休屋敷から移築されたとも考えられる(中村昌生著 「待庵-侘び数寄の世界」)。例文帳に追加
There is therefore also a theory that the Tai-an Teahouse was relocated from SEN no Rikyu's residence ('Taian - Wabi suki no sekai' by Masao NAKAMURA).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
例文
侘茶法は千利休ゆずりの草庵の茶といい、これに対して式正茶法は書院および広間の茶で、室町以来の書院茶に武家の礼儀作法と侘茶の精神とを取り入れた秋元瑞阿弥独自の流儀である。例文帳に追加
The Wabi-cha school is said to favor a style of tea ceremony performed in a simple thatched cottage (soan) that is derived from SEN no Rikyu; the Shikisei school, on the other hand, is a style of tea ceremony performed in a study (Shoincha) or grand hall, and this is the original way developed by Zuiami AKIMOTO, who incorporated the philosophy of the samurai called Reigi Saho (civilities) and the spirit of Wabi-cha into the Shoincha way of tea ceremony from the post-Muromachi period.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
「侘しき」の英訳に関連した単語・英語表現 |
---|
1
2
3
4
| 意味 | 例文 (20件) | | | -- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------- | |
| 和英辞書の「侘しき」の用語索引 | | | --------------------------------------------------------------------------------------------------- | |
侘しきのページの著作権
英和・和英辞典 情報提供元は参加元一覧 にて確認できます。
| | | | | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------- | | | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |