偶然要因 - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)
例文
偶然的要因を除いた,恒常的要因によって定まる価格例文帳に追加
a price decided by constant primary factors called normal price発音を聞く - EDR日英対訳辞書
亜硝酸の生成を抑制する要因を確認することはこの研究の範囲外であったけれども，この研究結果は偶然にも他の研究についても実証したようである。例文帳に追加
Although it was not within the scope of this research to ascertain the factors which inhibit nitrite production, the results of the study have incidentally seemed to substantiate the research of others. - 英語論文検索例文集
亜硝酸の生成を抑制する要因を確認することはこの研究の範囲外であったけれども，この研究結果は偶然にも他の研究についても実証したようである。例文帳に追加
Although it was not within the scope of this research to ascertain the factors which inhibit nitrite production, the results of the study have incidentally seemed to substantiate the research of others. - 英語論文検索例文集
亜硝酸の生成を抑制する要因を確認することはこの研究の範囲外であったけれども，この研究結果は偶然にも他の研究についても実証したようである。例文帳に追加
Although it was not within the scope of this research to ascertain the factors which inhibit nitrite production, the results of the study have incidentally seemed to substantiate the research of others. - 英語論文検索例文集
例文
そしてこの多数ある世間のどれが自分の信頼の対象となっているかは、単に偶然に決まったものであり、ロンドンで国教会信者になったのと同じ要因で、北京の仏教徒や儒教徒になったかもしれいないことで、悩まされることなどまるでありません。例文帳に追加
and it never troubles him that mere accident has decided which of these numerous worlds is the object of his reliance, and that the same causes which make him a Churchman in London, would have made him a Buddhist or a Confucian in Pekin.発音を聞く - John Stuart Mill『自由について』