催涙剤 - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)
例文
エタノール溶液の引火点を上げて火災危険性を低くし得るとともに、唐辛子の抽出液を主成分とする*催涙剤のように強刺激性ガスの吸込みによる激しい咳き込みを暴漢以外の近くの人にまで与えることのない*催涙水溶液及び防犯用催涙**スプレーを提供する。例文帳に追加
To provide a tear solution and a tear spray for crime prevention, which reduce risk of fire by raising flash point of an ethanol solution, and would not cause severe coughing due to aspiration of strong irritant gas to people near an attacker unlike a tearing agent mainly composed of extract of chili peppers. - 特許庁
タマネギの揮発成分及び／又はＬＦ（催涙成分）を有効成分とする抗菌剤及びその利用方法例文帳に追加
ANTIBACTERIAL AGENT HAVING VOLATILE COMPONENT OF ONION AND/OR LF (LACRIMATORY INGREDIENT) AS ACTIVE INGREDIENT, AND METHOD FOR UTILIZING THE SAME - 特許庁
有機溶剤を使用せずに対人、対野生動物の両方に有効な催涙性皮膚刺激スプレ−を提供する。例文帳に追加
To provide a lacrimatory skin stimulating spray effective in both a person and a wild animal without using an organic solvent. - 特許庁
（九） *催涙剤若しくはくしゃみ*剤**（個人護身用のものを除く。）又はこれらの散布、防護、探知若しくは識別のための装置若しくはその部分品であつて、経済産業省令で定める仕様のもの例文帳に追加
(ix) Tear gases or riot agents (excluding those used for self-defense purposes), equipment for the spray, detection, or identification of these materials, protective equipment against these materials, or components of such equipment; however, limited to those whose specifications comply with the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry発音を聞く - 日本法令外国語訳データベースシステム
「エタノ−ル」と「水」を主成分とする混合溶剤に「２−クロロアセトフェノン」（ＣＡＳＮｏ５３２−２４−４）を溶解させた、防犯用・有害鳥獣駆除用の「催涙性組成物」。例文帳に追加
"TEARING COMPOSITION" FOR CRIME PREVENTION-HARMFUL BIRDS AND ANIMALS EXTERMINATION FORMED BY DISSOLVING "2-CHLOROACETOPHENONE" (CASNo532-24-4) IN MIXED SOLVENT CONTAINING "ETHANOL" AND "WATER" AS MAJOR COMPONENTS - 特許庁
▲１▼『工業用エタノ−ル』を溶剤とし、▲２▼『粉末唐辛子を工業用エタノ−ルに漬け込み、唐辛子のエキス並びに色素を抽出した溶液』並びに▲３▼『クロロアセトフェノン（ＣＡＳ登録番号Ｎｏ：５３２−２７−４）』を混合し、炭酸ガスと供にスプレ−缶に封入した［催涙性皮膚刺激スプレ−］。例文帳に追加
LACRIMATORY SKIN STIMULATING SPRAY SEALED IN SPRAY CAN TOGETHER WITH CARBON DIOXIDE, BY MIXING (1) INDUSTRIAL ETHANOL AS SOLVENT, (2) SOLUTION OF EXTRACTING EXTRACT AND PIGMENT OF RED PEPPER BY SOAKING POWDERED RED PEPPER IN INDUSTRIAL ETHANOL AND (3) CHLOROACETOPHENONE (CAS REGISTERED NUMBER:532-27-4) - 特許庁
例文
ネットを発射して威嚇・捕獲を行う防犯装置や催涙・着色剤を噴射・発射する防犯装置や、ゴム弾の発射機や小銃などの火器において、その照準や、練習に使用されるレーザ発光装置から発射されるレーザ光によるターゲットなどの目の障害を確実に防止する。例文帳に追加
To securely prevent an eye disorder, in security devices for threatening/capturing by firing a net or for jetting/firing a lachrymator/coloring agent, or firearms such as a launcher of a rubber bullet and a rifle, the disorder being caused by a laser beam that is emitted to a target etc. from a laser emitting device used for sight of such devices or practice. - 特許庁