共通品目 - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)
例文
また、本文Ⅱ３の（４）の品目については、参考のうち全ての品目の検査を実施することが困難な場合、各品目群の中から漁獲等され、検体を確保できる品目のうち、過去の検査結果から放射性セシウム濃度が高い品目を選択して検査し、その結果を品目群に共通するものとすることができる。例文帳に追加
Prefectural areas are divided into appropriate zones, by taking into account the ranges of fishery rights in rivers and lakes. Samples are then collected in the major areas per zone. - 厚生労働省
また、品目レベル付与手段１ｃは、既登録の品目については品目情報に登録された品目レベル番号に未登録の品目の部品が現れる最下層の階層番号より大きい全製品内で共通の値を加えた番号を付与する。例文帳に追加
In addition, the item level attaching means 1c attaches a number obtained by adding a common value in the entire products larger than a hierarchical number of the lowest layer in which parts of an unregistered item in an item level number registered in the item information about an unregistered item. - 特許庁
異なる製造工程、製品品目の生産システムに対して共通のプログラムで製造指図を作成できるようにする。例文帳に追加
To create production instructions to production systems of different production processes and production items by a common program. - 特許庁
また、AFTA 実現のためのメカニズムとして関税率を０～５％とする共通有効特恵関税（CEPT）があり、各国は毎年CEPT 対象品目を見直し拡充を行っているが、2002年時点のCEPT 対象品目は品目数ベースによる全加盟国の数値で約83％（ASEAN原加盟国では約98％）となっている。例文帳に追加
A Common Effective Preferential Tariff (CEPT) of 0%-5% exists as a mechanism to facilitate the realization of AFTA. Although each country performs an annual review and expansion of items covered by the CEPT, as of 2002 the tariff line based proportion of items covered by CEPT for all member countries was approximately 83% (approximately 98% for original ASEAN member countries). - 経済産業省
既存の商品コードの売上品番とセールスブロックは、それぞれＭＤ品番および、売場セールスブロックに対応し、既存商品コードの品目は、共通アイテムに対応し、仕入は共通ブランド、共通取引先およびプロパー／セール表示に対応する。例文帳に追加
The sales article number and the sales block of an existing commodity code correspond to the MD article number and the salesroom sales block respectively, and the item of the existing commodity code corresponds to the common item, and purchase corresponds to the common brand, the common transaction destination, and the proper/sale indication. - 特許庁
打抜型の共通化を図ることにより、コストの低減および型作製時間を短縮するとともに、１種多品目に対応した打抜加工技術を提供する。例文帳に追加
To provide a punching work technique which complies with one kind- multi-items policy capable of making punching dies in common and capable of reducing costs and shortening the die manufacturing hours. - 特許庁
例文
運営業者サーバ２に、貨物の各品目に共通する保管料金が貨物の大きさおよび重量に対応して記載された料金表を用意しておく。例文帳に追加
A list of charges where storage charges that are common in respective items of the freight are described in accordance with the size and weight of the freight is prepared in an operation dealer server 2. - 特許庁