前原一誠 - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)
例文
**前原一誠らの行動を愉快なものとして受け止めている。例文帳に追加
He faced the action from Seiichi MAEHARA and others as if they were pleasant things.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1876年11月信寛は県令として萩の乱の首謀者**前原一誠らを逮捕している。例文帳に追加
In November 1876, as the governor, Nobuhiro arrested the ringleaders of the Hagi-no-ran War (turmoil of the dissatisfied warriors at Hagi) including Issei MAEBARA.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
しかし、実権は次官である大輔（大村益次郎・**前原一誠・山縣有朋）が掌握していた。例文帳に追加
However, it was not him but the vice-ministers, Taifu (Masujiro OMURA, Issei MAEBARA, Aritomo YAMAGATA) who had the real executive power.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
600石...山県有朋（山口藩士）、**前原一誠（山口藩士）、山田顕義（山口藩士）、醍醐忠敬（公卿）例文帳に追加
600 koku... Aritomo YAMAGATA (a feudal retainer of Yamaguchi Domain), Issei MAEBARA (a feudal retainer of Yamaguchi Domain), Akiyoshi YAMADA (a feudal retainer of Yamaguchi Domain), Tadayuki DAIGO (a court noble)発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
東京では**前原一誠と同じ宿で長く一緒に過ごし、次第に武士の社会に馴染むと公家風の名を嫌って「望一郎」と名乗ったこともあった。例文帳に追加
In Tokyo, he stayed in the same boarding house as Issei MAEBARA for a long time, and as he gradually became familiar with the samurai society he grew to dislike his name as a court noble and to call himself 'Boichiro.'発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
これが契機となり、明治9年（1876年）10月24日に熊本県で「神風連の乱」、27日に福岡県で「秋月の乱」、28日に山口県で**前原一誠による「萩の乱」が起こった。例文帳に追加
These edicts triggered 'Shinpuren no ran' in Kumamoto Prefecture on October 24, 1876, 'Akizuki no ran' in Fukuoka Prefecture on 27, and 'Hagi no ran' led by Issei MAEBARA in Yamaguchi Prefecture on 28.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
例文
神風連の乱に呼応して福岡県で福岡藩秋月藩士宮崎車之助を中心とする秋月の乱、10月には山口県で**前原一誠らによる萩の乱など反乱が続き、それぞれ鎮圧される。例文帳に追加
Akizuki War led by Kurumanosuke MIYAZAKI, a feudal retainer of Akizuki Domain, the branch domain of Fukuoka Domain, broke out in Fukuoka prefecture in response to Shimpuren-no-ran War, and Hagi-no-ran War (turmoil of dissatisfied warriors at Hagi) led by Issei MAEBARA and other shizoku in October of the same year in Yamaguchi prefecture, etc., but each war was subdued.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス