勇み足 - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 勇み足の英語・英訳
| 意味 | 例文 (4件) | | | -- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------ | |
勇み足の英語
いさみあし
ピン留め
追加できません
(登録数上限)
単語を追加
英訳・英語 overeagerness; rashness
| 研究社 新和英中辞典での「勇み足」の英訳 | | | ------------------------------------------------------------------------------------------------------- | |
× この辞書を今後表示しない
※辞書の非表示は、設定画面から変更可能
いさみあし 勇み足
【相撲】 (losing a match by) stepping out of the ring unintentionally
〈比喩的〉 overreach oneself; go too far.
はじめがうまくいったのに調子づいて, 勇み足をやってしまった. 〈仕事などで〉 I was carried away by my initial success and overstepped the mark.
屋内のほかの用語一覧
相撲
「勇み足」を含む例文一覧
該当件数 : 4件
例文
しかし それは ガンテツの**勇み足でしたからね。例文帳に追加
But that was gantetsu being overzealous. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
はじめがうまくいったのに調子づいて, **勇み足をやってしまった.例文帳に追加
〈仕事などで〉 I was carried away by my initial success and overstepped the mark.発音を聞く - 研究社 新和英中辞典
かつては四十八手といわれたが、現在では大相撲協会が77の技名と技でない決まり手5（**勇み足など）を決めており、そのどれかに分類される。例文帳に追加
Although there used to be 48 kimarite, Japan Sumo Association defines 77 technique names and 5 non-winning trick names (such as isamiashi (stepping out of the ring)) at present, and every move should be one of these.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
例文
これは津田を死刑にしなかった場合必ずロシアによる日本本土攻撃を招き、その結果日本の敗北・滅亡となると危惧した西郷の強い憂国ゆえの**勇み足であったと言われている。例文帳に追加
It is believed that he was overeager because he was strongly concerned that if Tsuda was not sentenced to death, Russia was highly likely to attack on Japan's mainland to defeat and destroy Japan.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
- 履歴機能
過去に調べた
単語を確認! - 語彙力診断
診断回数が
増える! - マイ単語帳
便利な
学習機能付き! - マイ例文帳
文章で
単語を理解! 
| JMdictでの「勇み足」の英訳 | | | ----------------------------------------------------------------------------------------------------- | |
× この辞書を今後表示しない
※辞書の非表示は、設定画面から変更可能
勇み足
(1)
| 文法情報 | （名詞） |
|---|---|
| 対訳 | overeagerness; rashness |
(2)
| 文法情報 | （名詞） |
|---|---|
| 対訳 | forward step-out |
 |
「勇み足」の英訳に関連した単語・英語表現 |
|---|
1
2
A good beginning makes a good ending.
| 意味 | 例文 (4件) | | | -- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------ | |
| 和英辞書の「勇み足」の用語索引 | | | -------------------------------------------------------------------------------------------------- | |
勇み足のページの著作権
和英辞典 情報提供元は参加元一覧 にて確認できます。
| | | |
| -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| 
| Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| 
| This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. |