医薬品製造業者 - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)
例文
医薬品関係従業者数は 23.8 万人（医薬品 製造販売業等 18.9 万人、医薬品卸売業 4.9万人）で、全産業の就業者数に占める割合は約 0.4％である（図表 15）。例文帳に追加
The number of employees related to pharmaceutical products is 238,000 persons (189,000 persons in manufacturing / distribution of pharmaceutical products and 49,000 persons in drug wholesaling) and the percentage of them in people holding jobs in the whole industry is about 0.4% (Fig. 15). - 厚生労働省
医薬品は輸入業者が添付した文書（製造所、輸送ルート等）を基に個別に検討されている。例文帳に追加
Pharmaceutical products are inspected individually based on the attached document provided by the importer (manufacturer or transportation route). - 経済産業省
医療用医薬品のコード表示標準化は、市販後のトレーサビリティや医薬品の取り違え事故防止などの医療安全の確保とともに、医薬品の流通・在庫管理業務の効率化の観点から製造販売業者における個装単位でのバーコード表示が求められている。例文帳に追加
Standardization of ethical drug code labels will assure medical safety through post-marketing product traceability and the prevention of drug mix-ups. Bar-coding on a per package basis by manufacturers and marketers is also called for to rationalize drug distribution and inventory management. - 厚生労働省
食品や医薬品など、製品の製造現場における日々の昆虫の生息状況の観察、記録を容易にして、現場従業者のモニタリングの向上に役立つための昆虫標本サンプルセットに関するものである。例文帳に追加
To provide an insect specimen sample set useful for the improvement of monitoring by field workers in the field of manufacturing products such as foods, pharmaceutical products etc., by facilitating daily observation and recording of insects' habitat. - 特許庁
石鹸等医薬品と同じく、化粧品（石鹸、シャンプーなど浴用品を含む）についても、その製造又は輸入は、薬事法第１２条第１項に基づき厚生労働大臣の許可を得た事業者でなければ行なうことができない。例文帳に追加
Pursuant to Article 12, Paragraph 1 of the Pharmaceutical Affairs Law, the manufacturing and importation of cosmetics (including bath products such as soaps and shampoos) are, as it is the case with drugs, reserved for business entities authorized by the Minister of Health, Labour and Welfare.発音を聞く - 経済産業省
薬事法では、医薬品を安全に供給するために、製造販売業者に対して、添付文書等に必要事項を記載すること等の義務を課している。また、医療現場では、添付文書等の情報を収集し、患者に対する最適な医療を選択されているものと考えられる。例文帳に追加
To ensure the safe supply of drugs, the Pharmaceutical Affairs Law imposes duties on manufacturers and marketers such as the inclusion of necessary particulars in package inserts etc. In addition, the collection of package inserts etc. should allow the optimum treatment for patients to be selected at the medical frontline. - 厚生労働省
例文
また、「知的財産推進計画 2007」においては、2005 年 4 月に改訂された「医薬の製造・販売のために医薬の新しい効能・効果を発現させる方法」の技術に係る特許審査基準の運用状況等を注視すること、2007 年度以降、先端医療分野における技術動向やその特許保護に関する国際的な議論の動向について、継続的な情報の収集、分析に努めることとされた。さらに、同計画には、遺伝資源等の国際的な知財政策に関する検討体制の強化や、医薬品等の製造販売業者が医薬関係者に医薬品等の適正使用に必要な情報提供を行う際の著作権の権利制限規定の整備に関する検討等についても盛り込まれた。例文帳に追加
Further, the “promotion program for intellectual property 2007” stated that operation status of patent criteria on technology of “how to produce the effect-efficacy of pharmaceutical drugs for manufacturing and selling of the pharmaceutical drugs” revised in April, 2005 should be observed and that continuous collection and analysis of information should be provided on the technology trend in the advanced medical field as well as the trends of international discussion regarding the patent protection since 2007. Furthermore, the same program includes reinforcement of the investigation system related to intellectual property policies (such as policies for genetic resources) and also includes investigations related to arrangement of the rules to restrict author's rights on the occasion for the drug manufacturer/distributor to provide formation related to proper use of drugs, etc. to healthcare professionals. - 厚生労働省