受取人名 - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)
例文
ホストコンピュータは、データベースに記憶していた口座番号及び氏名と、ＡＴＭから受信した口座番号と受取人名候補とを照合し、氏名と**受取人名**候補とが一致した場合に振込取引を成立させる。例文帳に追加
The host computer collates an account number and a name stored in a database, and the account number and the recipient name candidate received from the ATM, and concludes the transfer transaction when the name and the recipient name candidate accord. - 特許庁
利用者がＡＴＭにおいて振込取引を希望する際に、複数の受取人名で構成する**受取人名**候補を入力できる機能を備える。例文帳に追加
An automatic transaction system includes a function of allowing input of recipient name candidates including a plurality of recipient names when the user desires a transfer transaction in an ATM (Automated Teller Machine). - 特許庁
振込依頼電文に含まれている変換対象の振込受取人名（英字）を振込**受取人名**（カナ）に一意的に変換するためのシステムを提供する。例文帳に追加
To provide a system for uniquely converting a recipient name written in Roman alphabet included in a transfer request telegram into Japanese kana. - 特許庁
そして、依頼人が受取人口座を確認し、依頼人端末１０から確認通知を受信した場合には、管理コンピュータ２１は、確認された**受取人名の読替を読替データ記憶部２４に登録する。例文帳に追加
When the client confirms the payee account and receives a confirming notice from the client terminal 10, the management computer 21 registers the transcribe reading of a name of the confirmed payee in a transcribe reading data storage part 24. - 特許庁
コピー防止付き文書２１８は、文書２１２、受取人リスト２１４上のそれぞれの*受取人名４００、および、セキュリティ・テンプレート２１６を、識別可能なコピー防止付き文書２１８に統合することによって、意図された*受取**人４００に対して作成される。例文帳に追加
The document 218 with copy protection is created for intended recipients 400 by integrating each recipient name 400 and security template 216 on a document 212 and a recipient list 214 into the identifiable document 218 with copy protection. - 特許庁
配達局ｅでは、配達完了時に、携帯通信端末２０に受取人名を配達完了情報として入力し、通信回線網イを通して集配中央処理局Ａへ送信してホストコンピュータ２１に読み込み、インターネット等による**受取人名**の照会に応答できるようにする。例文帳に追加
The delivery station (e) inputs the receiver name to a portable communication terminal 20 as delivery completion information when completing delivery, and reads the information in the host computer 21 by transmitting the information to the collection-delivery central processing station A via the telecommunication line network (λ the similar Japanese sign), and responds to an inquiry for the receiver name by the Internet. - 特許庁
例文
回収代行システム１は、仮想口座読替ＤＢ２５１において振込データ中の仮想口座の口座番号に関連付けられた仮想口座の口座名義と、振込データ中の**受取人名が一致するかどうかを判定する。例文帳に追加
The collection proxy system 1 determines whether the account name of the virtual account related to the account number of the virtual account included in transfer data, which is stored in the virtual account rereading DB 251, coincides with a receiver's name included in the transfer data or not. - 特許庁