可能性がかなり高い - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)
例文
失敗する可能 性はかなり 高いでしょうが例文帳に追加
The chances of failure are very high - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
ご遺体は 彼女である可能 性が かなり 高い。例文帳に追加
The possibility that the body is her is high. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
これらの特色は朝鮮半島の三国時代の金銅仏にもみられるものであり、善光寺の秘仏本尊がかなり古い時代に朝鮮半島から渡来した像である可能 性は高い。例文帳に追加
These features are commonly seen in the kondo-butsu statues (gilt bronze Buddhist statues of the Three Kingdoms period of the Korean Peninsula); it is highly likely that the hibutsu of Zenko-ji Temple came over to Japan from the peninsula in quite ancient times.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
広い流量範囲において高い線形性と感度を有し、応答性が高く且つ高精度である上、すべての気体及び液体に適用可能で安価な流量計及び流量測定方法を提供する。例文帳に追加
To provide a flowmeter and a flow measurement method which have high linearity and high sensitivity in a wide flow rate range, have high responsiveness and high accuracy, and which are applicable to all gases and liquid, and also which are inexpensive. - 特許庁
使い手の技量によっては千差万別に使い分ける事が出来る優れた武器ではあるが、反面操り方が難しく、初心者では鎖分銅を自らの体に打ち付けてしまう可能 性も高いので、かなりの鍛錬が必要とされる武器でもある。例文帳に追加
Kusarigama is a good weapon which can be used in various ways depending on the skill of the user, but on the other hand, the handling of kusarigama is difficult and a beginner is likely to hit his own body with the chain weight and thus kusarigama is a weapon requiring intensive training.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
例文
また、人口密度効果が最も高いと推測される対個人サービスに限定して労働生産性格差の要因分解を行うと、都道府県格差は小さいが市区町村間の格差の寄与度はかなり大きく、コンパクトシティ等の実現を図るための都市政策がサービス産業の生産性向上に及ぼす可能 性を示唆する結果となっている（第2-4-13図、第2-4-14図）。例文帳に追加
A breakdown of the factors causing differences in labor productivity limited to personal services—in which the effect of population density is expected to be the highest—indicates that the contribution of disparities among cities, towns, and villages is considerable despite the rather insignificant differences among prefectures. This result suggests a possible influence of urban policies, such as the creation of Compact City, on productivity improvement in the service industry (see Figures 2-4-13 and 2-4-14). - 経済産業省