味利き - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)
例文
ワインの品質を評価する**味利き例文帳に追加
a taster who evaluates the quality of wines発音を聞く - 日本語WordNet
トムは高いワインと安いワインの味を利き分けることができない。例文帳に追加
Tom can't taste the difference between expensive wine and cheap wine. - Tatoeba例文
出版エージェントもあるしコーヒー好きだからコーヒーの**味利きもあるし例文帳に追加
There's publishing agent, too. hey, you like coffee, so there's coffee taster, too. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
鑑評会などで利き酒をするときは、酒は呑みこまず、味わったあとは吐き出してしまうので、吟香は味わえない。例文帳に追加
In sake tasting on the occasion of kanpyokai, sake is not swallowed and forced out after tasting, ginka cannot be tasted.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
だが、居酒屋や酒販店が「利き酒会」と称して単に酒の味見をすることにも使われ、またその能力を競う競技会も開かれるようになった。例文帳に追加
It also refers to simply tasting sake at 'sake tasting events' held by izakaya bars and sake retailers, some of which developed into tasting competitions.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
例文
理容師や美容師が右利きであっても左利きであっても、また押し直鋏を行うときでも引き直鋏を行うときでも切れ味を損なうことがない理髪用鋏を提供する。例文帳に追加
To provide a scissors for hairdressing which does not spoil sharpness even if a barber and a beautician are right-handed or left-handed and even when performing pushing straight scissors and drawing straight scissors. - 特許庁