国際海峡 - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)
例文
**国際海峡に関する制度例文帳に追加
a system concerned with international straits, named {International Straits System}発音を聞く - EDR日英対訳辞書
通過通航権という,**国際海峡での通航権例文帳に追加
the right of ships to pass through an international channel, called right of passage and navigation発音を聞く - EDR日英対訳辞書
国際間の交通において重要な位置を占める海峡例文帳に追加
a strait that is important internationally for transport between countries発音を聞く - EDR日英対訳辞書
国際的な航行に利用される海峡例文帳に追加
a strait used for international navigation, called {international strait}発音を聞く - EDR日英対訳辞書
もうその時から、このホルムズ海峡依存度というのは、大変、日本国のエネルギーのアキレス腱でございまして、いかにホルムズ海峡を通らなくてもよいエネルギーを確保するか、あるいはエネルギーの供給地を分散化するかということは、国家の大きな目的でございますが、ホルムズ海峡依存度というのはそんなに低くなっていないということで、この問題は日本の経済にとって極めて大きな問題だと認識いたしておりまして、しっかり注意深く国際情勢を含めて注視していきたいと思っています。例文帳に追加
Since then, Japan's heavy dependence on crude oil imports that come via the Strait of Hormuz has been its Achilles' heel regarding energy supply. Ensuring energy supply that does not go through the Strait of Hormuz, and diversifying the energy supply sources is a major national goal. However, Japan's Strait of Hormuz dependency has not declined much, and I recognize that this is a very important issue for the Japanese economy, so I will keep a close watch on the international situation.発音を聞く - 金融庁
例文
そのためにシーレーンの安全確保に向けた国際協力を進めるとともに、有事の海峡封鎖による供給途絶またはエネルギー資源供給の遅滞に備えて、石油・石油ガスの国家備蓄を着実に整備しておくことが必要。例文帳に追加
Accordingly, it is necessary to promote international cooperation to ensure safe sea lanes as well as to steadily establish state stockpiling of petroleum/petroleum gas in preparation for supply disruption caused by straight blockades in emergencies or the delayed supply of energy resources. - 経済産業省