堕す - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)
例文
近ごろ彼の短篇はありきたりのマンネリに**堕する傾向がある.例文帳に追加
His short stories have recently tended to deteriorate into hackneyed stereotypes [banality].発音を聞く - 研究社 新和英中辞典
五逆罪・十悪を所作し、不善を行って地獄に**堕すべき者。例文帳に追加
People who should go to hell, because they committed five rebellious sins, ten ferocious crimes and evil deeds.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
このことは法華経譬喩品に「この経を毀謗する者は無間地獄に**堕す」と説かれている通りであるから、念仏は無間地獄への法である、という。例文帳に追加
In the Fundamental Rules of the Lotus Sutra, it is written that anyone who criticizes this sutra will be sent to Hell; thus Nichiren argued that Nenbutsu Buddhism was the teaching of Hell.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
日蓮はその中でも「地獄に**堕す」などと激しく他宗を論難した人であるが、これは日蓮だけに限ったことではない、という指摘がなされており、近代に至っても様々な角度から論考される問題を含んでいる。例文帳に追加
Nichiren is known to have directed particularly harsh criticisms at other sects, but as some people have pointed out, such criticisms aren't necessarily limited to Nichiren, and that even in contemporary society his religious criticisms raise issues worth studying from various perspectives.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
彼らは一団となって、組織体を運営しているのですが、他のあらゆる組織体と同様、必然的に大部分は決りきった規則によって処理していくので、公的機関は怠惰なお定まりの仕事に**堕すという誘惑に、絶えずさらされています。例文帳に追加
Banded together as they are—working a system which, like all systems, necessarily proceeds in a great measure by fixed rules—the official body are under the constant temptation of sinking into indolent routine,発音を聞く - John Stuart Mill『自由について』
そのように、臨終の相を重要視し、三世における善業・悪業が三証に出る総決算であると位置づけて、未来世に至る相を現すとし、死相のよい者は成仏し、よくない者は地獄に**堕すなどと定めている。例文帳に追加
As described above, he placed emphasis on the state of rinju, which he considered the conclusion where one's good deeds and evil deeds across three lives manifest themselves in Sansho (Three Proofs), and he considered that this state leads one to the future life, and determined that those whose state at death is good will become a Buddha and those whose state at death is bad will go to Hell.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
例文
地獄に**堕す15の相のいくつかを挙げると自らの夫妻・男女・眷属において悪眼を以って瞻視（せんし、見上げること）す、その両手を挙げ虚空を捫模（もんぼ、ボの元字は、莫の下に手、探り求めること）す、善智識の教えに相い随順せず、悲号啼泣嗚咽（ひごうていきゅうおえつ）して涙を流す、大小便利を覚えず知らず、目を閉じて開かず、常に頭面を覆すなどがある。例文帳に追加
The 15 states that lead one to Hell include giving an evil stare at one's husband/wife, men/women, and kenzoku (one's family and relations), groping in empty space by raising one's both hands, crying in tears without following the teachings of the kalyaana-mitra (one who offers spiritual friendship and guidance that is non-directive, non-denominational, and non-religious), not learning and knowing how to defecate and urinate, keeping one's eyes shut, and constantly covering one's head.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス