塩竈 - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)
例文
『都名所図会』によれば、境内には「塩竈明神」があったとされるが、現存しない。例文帳に追加
Though "Miyako meisho zue" (Illustrated collection of famous places of the capital) says that there was 'Shiogama-myojin' (a gracious deity) in the precincts, it does not exist.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
シオツチノオジ（シホツチノヲヂ）は、日本神話に登場する神(神道)であり塩竈明神とも言う。例文帳に追加
Shiotsuchinooji (Shihotsuchinooji) is a deity (in the Shinto religion) who appears in the Japanese Mythology and is also called Shiogama-myojin.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
シオツチノオジを祀る神社の総本社である鹽竈神社（宮城県塩竈市）の社伝では、タケミカヅチとフツヌシは、塩土老翁の先導で諸国を平定した後に塩竈にやってきたとする。例文帳に追加
According to the shrine history of Shiogama-jinja Shrine (Shiogama City, Miyagi Prefecture), the head shrine of shrines that enshrine Shiotsuchinooji, Takemikazuchi and Futsunushi came to Shiogama after they had conquered various provinces with the guidance of Shiotsuchinooji.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
この鹿島神社は鹿島神宮と祭神は同じだが、他の多くの「鹿島神社」と違い、鹿島神宮ではなく塩竈神社からの勧請である。例文帳に追加
Although this Kashima-jinja Shrine enshrines the same deity as Kashima-jingu Shrine, unlike in many other 'Kashima-jinja Shrines' however, the deity was transferred not from Kashima-jingu Shrine but from Shiogama-jinja Shrine.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
陸奥国塩竈市の風景を模して作庭した河原院（現在の渉成園）を造営したといい、世阿弥作の能『融』の元となった。例文帳に追加
It is said that he created a garden modeled on a view of Shiogama City in Mutsu Province during the building of Kawaranoin Temple (present-day Shoseien gardens) and, was the inspiration for "Toru," a traditional Japanese Noh play written by Zeami.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
松島では、松島海岸地区に三ツ星3、二ツ星4、一ツ星8の計25、塩竈市地区に二ツ星3の計6、全体で合計31の星が付いた。例文帳に追加
Matsushima obtained 31 stars in total, three triple-star, four double-star and eight single-star, 25 in total for Matsushima Kaigan (Matsushima seashore) region and for Shiogama region three double-star, six in total.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
特定第3種漁港（全国的重要漁港）を擁する気仙沼市・石巻市・塩竈市のほか、宮城県内の太平洋沿岸の港町でも生産は多い。例文帳に追加
Thus the level of production is also high in Kesennuma City, Ishinomaki City, Shiogama City, which has Tokutei Daisanshu Gyoko (a specific third-kind fishing port or nationally important fishing port), or the seaports on the Pacific side in Miyagi Prefecture.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
例文
千鳥の曲の須磨の浦や差手の磯のほか、陸奥国の野田の玉川（現宮城県塩竈市）や下総国の行徳（現千葉県市川市）なども千鳥の名所として知られた。例文帳に追加
Tama-gawa River in Noda of Mutsu Province (present Shiogama City, Miyagi Prefecture) and Gyotoku in Shimosa Province (present Ichikawa City, Chiba Prefecture) as well as Suma no ura and Sashide no iso in Chidori no Kyoku were famous for plovers.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス