大規模スーパー - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)
例文
スーパーマーケットという,大 規模なスーパーマーケット例文帳に追加
a very large supermarket, called hypermarket発音を聞く - EDR日英対訳辞書
大 規模並列処理スーパーコンピューター例文帳に追加
a massively parallel supercomputer発音を聞く - 研究社 英和コンピューター用語辞典
しかし、付近は駅前とは思えない雰囲気で国道1号の先に*大規模スーパーがあり広*大**な駐車場が広がる。例文帳に追加
However, the atmosphere of the surrounding area is hardly that of an area near a station, and a large-scale supermarket with a vast parking space is located across National Route one.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
また、売場面積別の事業所数を見ると、500～1,000m2規模が大きく伸びている。その背景として、ドラッグストアや衣料品スーパーなどが当該規模に多かったことが要因ではないかと考えられる（第2-3-34図）。例文帳に追加
Broken down by sales area, the number of establishments of 500~1,000 square meters is also growing strongly owing, it would seem, to large numbers of drugstores and specialist clothing supermarkets in this size category (Fig. 2-3-34). - 経済産業省
たとえば、スーパーマーケットなどの大 規模小売店において購入商品の代金を係員を介在せずに自動的に決済することのできる購入商品代金決済システムを提供する。例文帳に追加
To provide a settlement system for payment of a purchased commodity which automatically makes settlement of the payment of a purchased commodity with no attendant involved, in a mass merchandising store of a supermarket or the like, for instance. - 特許庁
業態については、百貨店や大 規模なスーパーマーケットなどの「大型店」、ドラッグストアやホームセンターなどの「量販専門店」、「コンビニエンスストア」といったものと並んで、これらの店舗に含まれないものを中小店として扱う。例文帳に追加
Types of businesses include "large stores" such as department stores and giant supermarkets, "volume sales specialty stores" such as drug stores and home improvement stores, "convenience stores," and small and medium stores that are not included in the former categories. - 経済産業省
例文
また、最先端の大 規模研究開発基盤の整備・共用（X線自由電子レーザー施設「SACLA」の整備完了、次世代スーパーコンピュータ「京」の一部稼働）を通じ、我が国独自の価値創造型ものづくり基盤技術の研究開発に取り組んでいる。例文帳に追加
The government is pushing ahead with R&D on fundamental monodzukuri technologies, such as development and promotion of public utilization of cutting-edge large R&D facilities (completing development of the X-ray free electron laser facility “SACLA” and partial startup of the next-generation K computer supercomputer “K computer”).発音を聞く - 経済産業省