姿勢の違い - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)
例文
まず、金融機関の新規の貸出姿勢については、一年前と比較して消極化したと感じている中小企業が全体の３割を超えており、貸出姿勢を積極化させているとしている金融機関側の認識とは違いが見られる（第1-3-12図）。例文帳に追加
In terms of the financial institutions’ attitude towards providing new loans, more than 30% of SMEs have felt that the financial institutions’ attitude has turned negative compared to a year ago, leaving a large discrepancy with the view of financial institutions, who have replied that their attitude has turned positive (Fig. 1-3-12). - 経済産業省
肘当てが、安定性、動作円滑性を有するとともに、体格や着座**姿勢の違いによって位置を調節できる肘掛けを有した椅子を提供する。例文帳に追加
To provide a chair with armrest which comprises an armrest having stability and operation smoothness and positionally adjustable according to the somatotype or sitting posture. - 特許庁
左右の継手形状の違いが小さく、さらには逆Ｕ姿勢での下端支持による水平搬送時にウエブ面が水平に保たれ、さらには積み重ね姿勢の安定性にも優れる左右非対称形状の継手を有するハット型鋼矢板を提供する。例文帳に追加
To provide a hat-shaped steel sheet pile with an asymmetrically shaped joint, which makes shapes of right and left joints hardly different from each other, which makes a web surface held horizontal, when horizontally conveyed by supporting a lower end in an inverted U-shaped attitude, and which is also excellent in stability of a stacking attitude. - 特許庁
ただし、これらの語義の違いは、背景となる自然に対する姿勢や歴史性はもちろんだが、たんに翻訳とニュアンスに留まるところが多いため同義とはいえない。例文帳に追加
However, these semantic differences are obviously due to the background view of nature and history, but because they are also largely due simply to translation and nuances, so these words are not synonymous.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
姿勢表示物体ＯＢＪは、同一の面に設置した時の表示傾斜角度および表示高さの違いが校正されているため、それらを被測定面ＰＬ上に配置すると、姿勢表示物体ＯＢＪが置かれた被測定面ＰＬの極所的な傾斜と高さが読み取れる。例文帳に追加
Difference in display inclined angle and display height of the attitude display objects OBJ when they are installed on the same plane is calibrated, so that, when they are installed on the measuring object plane PL, the local inclination and height of the measuring object plane PL on which the attitude indicator objects OBJ are placed can be read. - 特許庁
また、個人識別に使う特徴量と姿勢推定のための特徴点の特徴量は分離されているので、より個人の違いを反映した特徴量及び特徴点を統計的に選択するができる。例文帳に追加
Further, since the feature to be used for individual identification is separated from the feature of a feature point for attitude estimation, a feature and a feature point more reflecting an individual difference can be statistically selected. - 特許庁
部品点数を減らし、作動レバー構成部品の組み付け部位を排除することで、作動レバー全体の慣性モーメントを低減し、作動レバーの組立で作動レバーの重心位置のバラツキから生じる慣性モーメントのバラツキにより発生する姿勢 違いに基づく歩度の誤差（姿勢差）を低減するように構成したデテント脱進機を提供する。例文帳に追加
To provide a detent escapement composed to reduce inertia moment of an entire operating lever by excluding an assembly part of an operating lever component by reducing the number of components and to reduce an error (attitude difference) in a pace based on a difference in attitude generated by variations in inertia moment caused by variations in the center-of-gravity position of the operating lever by assembly of the operating lever. - 特許庁
例文
ワーク受け部９は、フレキシブルアーム10によって、任意の姿勢に保持されることから、ワークＷの形状の違いにかかわらず、ワークＷを、スポット溶接機１の打点位置へと正確に位置合せすることができる。例文帳に追加
Since the receiver 9 holds an arbitrary attitude by a flexible arm 10, the workpiece W can be accurately aligned with the dotting position of the machine 1 irrespective of the difference of the shape of the workpiece W. - 特許庁