審議未了 - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 審議未了の英語・英訳
| 意味 | 例文 (4件) | | | -- | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | |
審議未了の英語
ピン留め
追加できません
(登録数上限)
単語を追加
英訳・英語 unresolved; shelved
| 研究社 新和英中辞典での「審議未了」の英訳 | | | -------------------------------------------------------------------------------------------------------- | |
× この辞書を今後表示しない
※辞書の非表示は、設定画面から変更可能
審議未了 <審議>
審議未了にする
shelve [pigeonhole] 《a bill》
talk 《a measure》 out [to death].
「審議未了」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 4件
例文
昭和44年(1969年)、靖国神社から宗教的要素を除き、国営化する「靖国神社法案」が出されたが、**審議未了廃案となった。例文帳に追加
1969 - 'Yasukuni-jinja Shrine Bill' for nationalization of Yasukuni-jinja Shrine, excepting its religious elements, presented in a Diet session, but abandoned because of incomplete deliberations.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
未履行部分の勧告実施のための法案は、2006年末の米国第109議会閉会により、**審議未了のまま廃案。米国政府は2007年1月、本件に新議会と取り組む意思を表明。例文帳に追加
A bill for implementing the portion of WTO recommendations not yet implemented was discarded due to the end of the 109th Congress at the end of 2006. In January 2007, the US Government expressed their intention to work on this case with the new Congress. - 経済産業省
しかし、2006 年12 月の日米規制改革イニシアティブ等における我が国からの履行要請にも拘らず、勧告実施法案は2006 年末の第109 議会閉会により**審議未了のまま廃案となった。例文帳に追加
However, despite requests from Japan for the full and prompt implementation of the recommendations and rulings at several meetings, including the Japan-US Regulatory Reform and Competition Policy meeting held in December 2006, the 109th Congress did not pass the legislation and it was scrapped at the end of 2006. - 経済産業省
例文
家庭的保育事業や地域子育て支援拠点事業等の子育て支援事業を児童福祉法上位置づけること等を 内容とする児童福祉法等の一部を改正する法律案を2008（平成20）年通常国会に提出したが、衆議院で可決され参議院へ送付後、**審議未了廃案となり、次期国会に再度提出される予定である。例文帳に追加
A bill to amend the Child Welfare Act and other laws was developed to legalize childcare support programs, such as those for home daycare and regional childcare support centers, under the Child Welfare Act and was submitted to the ordinary session of the Diet in 2008. Although the bill was approved by the House of Representatives, it was abandoned after having been sent to the House of Councilors and shelved there. The same bill will be submitted again in the next Diet session. - 厚生労働省
調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
- 履歴機能
過去に調べた
単語を確認! - 語彙力診断
診断回数が
増える! - マイ単語帳
便利な
学習機能付き! - マイ例文帳
文章で
単語を理解! 
| JMdictでの「審議未了」の英訳 | | | ------------------------------------------------------------------------------------------------------ | |
× この辞書を今後表示しない
※辞書の非表示は、設定画面から変更可能
審議未了
| 文法情報 | （名詞） |
|---|---|
| 対訳 | unresolved; shelved |
| 日英・英日専門用語辞書での「審議未了」の英訳 | | | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | |
× この辞書を今後表示しない
※辞書の非表示は、設定画面から変更可能
審議未了
| | | |
× この辞書を今後表示しない
※辞書の非表示は、設定画面から変更可能
審議未了
1
例文
The House is divided in opinion.
2
例文
The assembly is divided in opinion
Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
 |
「審議未了」の英訳に関連した単語・英語表現 |
|---|
1
2
3
4
5
6
| 意味 | 例文 (4件) | | | -- | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | |
| 和英辞書の「審議未了」の用語索引 | | | ------------------------------------------------------------------------------------------------------ | |
審議未了のページの著作権
和英辞典 情報提供元は参加元一覧 にて確認できます。
| | | |
| ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| 
| Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| 
| This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. |
| 
| Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved |