常温茶 - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)
例文
乾物であるので常温で保存が可能だが、夏季には茶色く変色してしまう為、春を過ぎたら冷蔵庫での保存が望ましい。例文帳に追加
Since it is a dried product, it is possible to preserve it at room temperature, but it turns brown during summer, so it is desirable to preserve it in the refrigerator after spring.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
２番茶以降の茶葉を、乾式・常温で順次小さくなるように段階的に粉砕し、最大粒子径１〜３０μｍに超微粉砕する。例文帳に追加
This ultrafine ground tea is obtained by gradually grinding the secondarily or later plucked tea leaves with a dry method at a normal temperature so as to successively become small to grind to have 1-30 μm maximum particle diameter. - 特許庁
これを２０分常温で静止させ、これをろ過し余分な固形分を除去し糖分添加によって、飲みやすいレベルの苦味まで調整を行い、液体のお茶として提供する。例文帳に追加
The obtained aqueous suspension is allowed to stand for 20 min at room temperature, filtered to remove unnecessary solids and added with sugar to adjust bitterness to be easily taken, and is provided as a liquid tea. - 特許庁
梅の実と、梅の種と、梅の殻を、丸ごと粉砕して、梅の実である仁の有効成分であるアミグダリン（ビタミンＢ１７）と、梅の実の種の殻が含有している、抗酸化物質の一種であるリオニレシノールなどの有効成分を抽出する方法および木材、朝鮮人参、マカ、草花、木材の葉、果実の実と殻と殻の内部にある仁、又はお茶の葉、コーヒー豆の抽出、又は紅茶の葉、野菜、又はその他の草などの植物から、サルノコシカケ科の担子菌類の、猿の腰掛け、椎茸、アガリクスなどの菌糸類まで、常温、又は常温以下の低温にて、有効成分を抽出する方法。例文帳に追加
This extraction method for extracting amygdalin (vitamin B17) as an active component of a kernel as a plum fruit and an active component such as lyoniresinol as one kind of antioxidant, contained in the husk of seeds of the plum fruit comprises crushing the whole plum fruit, seeds and husk. - 特許庁
例文
４９５〜５０５ｎｍの放射束の積算値で常温保存の場合２μＷ/ｍL以上、５０℃以上の加温下での保存の場合１５μＷ/mL以上の放射照度で４９５〜５０５ｎｍの波長成分を含む有色光または白色光を緑茶飲料に照射する。例文帳に追加
This method for preserving the green tea beverage packed in a transparent container comprises irradiating green tea beverage colored light or white light which contains wavelength component of 495-505 nm at an irradiance of ≥2 μW/mL in cold preservation and ≥15 μW/mL in a heating condition of ≥50°C at an integrated value of radiant flux of 495-505 nm. - 特許庁