幣串 - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)
例文
**幣串（へいごし・へいぐし）例文帳に追加
Heigoshi (also referred as heigushi, staff to which shide are attached to make a go-hei paper streamers)発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
御幣（ごへい）とは、神道の祭祀で用いられる幣帛の一種で、2本の紙垂を竹または木の**幣串に挟んだものである。例文帳に追加
Gohei is one type of heihaku used in the religious services of Shinto, made by clipping two shide (zigzag strips of paper) into a heigushi (staff) made of bamboo or other wood.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
紙垂（しで）とは、注連縄や玉串、祓串、御幣などにつけて垂らす、特殊な断ち方をして折った紙である。例文帳に追加
Shide is strips of paper cut and folded in a specific way that are attached to and suspended from Shimenawa (a sacred straw rope), tamagushi (branch of a sacred tree), haraegushi (branch of a white tree), or gohei (wooden wands).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
玉串・祓串・御幣につけた場合は祓具としての意味だが、注連縄に垂らして神域・祭場に用いた場合は聖域を表す印となる。例文帳に追加
Shide attached to tamagushi, haraegushi, or gohei are tools of purification, but when shide are suspended from shimenawa demarcating sacred or ritual space, they serve to symbolize a sacred border.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
天皇みずから幣帛の玉串を捧げて神拝して再び着座。例文帳に追加
The Emperor prayed to God offering tamagushi (branch of a sacred tree) as heihaku (general term for offering to God) and took a seat again.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
幣帛は神への捧げ物であると同時に、神の依り代とも考えられ、これが串の先に紙垂を挟んだ依り代や祓具としての幣束・御幣、大麻(神道)となり、これらのことも幣帛と呼ぶ。例文帳に追加
Heihaku are offerings to the gods, but at the same time, they are thought to be yorishiro (objects in which the gods dwell), and so if these heihaku are treated like yorishiro such as poles with streamers or arms and armor, then they become heisoku (rope or paper offerings), gohei (a staff with streamers), and taima (paper offerings in Shinto), but such objects are also called heihaku.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
例文
後に、家内安全を祈願する**幣串と同じように、家の鬼を祓う魔除けとして上棟式に小屋組に奉納される神祭具の事。例文帳に追加
Later, the character was changed for equipment used in rituals enshrined as an amulet to exorcise the house's ogre at koyagumi (roof truss or framework) at the time of Jotoshiki (the roof-laying ceremony) as well as for heigushi to pray for the safety of the family.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス