建議書 - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)

例文

1885年（明治18年）北海道視察の後、開拓に関する建白書を政府に建議。例文帳に追加

In 1885, he visited Hokkaido and proposed a petition about its reclamation.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（この時掲示されたとされる「伝令書」の文言が征韓論建議の直接のきっかけとなった）。例文帳に追加

(The text of 'the Instructions' apparently posted during this period immediately triggered the proposal of the Seikanron).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治7年（1874年）に愛国公党を組織し、後藤象二郎らと「民選議院設立建白書」を建議したが却下された。例文帳に追加

In 1874, Itagaki organized Aikokukoto Party with Shojiro GOTO and others, submitting the "Tosa Memorial" (the petition of 1874 calling for the establishment of a representative parliament) to the government, only to be rejected.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1901年カリフォルニア州とネバダ州各州議会、連邦政府に対し日系人移民を制限する**建議書を送る。例文帳に追加

In 1901, the assemblies of the States of California and Nevada sent the federal government a proposal that Japanese immigration be restrained.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蘭学興隆に伴い、幕府は高橋景保の建議を容れ、1811年に天文方に蛮書和解御用を設けて洋書翻訳をさせたが、これは未完に終わった。例文帳に追加

As Rangaku flourished, bakufu adopted a proposal by Kageyasu TAKAHASHI, and established Bansho-wage Goyo (Government Office for Translation of Barbarian Books) and made them translate foreign books, but the project was left unfinished.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北海道の開拓に関する建白書を政府に建議した際、網走集治監（網走刑務所）の囚人（思想犯多数）を開拓や道路建設に従事させるように提案。例文帳に追加

例文

この**建議書の中で、李容九は会員100万人の声明と称して、「日本は日清戦争で莫大な費用と多数の人命を費やし韓国を独立させてくれた。例文帳に追加