役廻 - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)

例文

役者が田舎廻りをする例文帳に追加

An actor makes a provincial tour―stars it in the provinces.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

赤穂藩では馬廻役150石。例文帳に追加

He was umamawariyaku (bodyguard of a general) earning 150 goku (crop yields) in the Ako Domain.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

乾氏は220石取りの馬廻役（上士身分）。例文帳に追加

The Inui clan served as Umamawariyaku (body guard) with a stipend of 220 koku, and their social status was Joshi (superior warrior).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鉄砲場見廻役は、地元の村々の名主などから任命された。例文帳に追加

The patrolmen of the firing range were assigned by the head of the local village, etc.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1860年、神奈川奉行の管轄下に「居留地見廻役」が置かれた。例文帳に追加

In 1860, a force called the 'Kyoryuchi Mimawariyaku' (Settlement Patrollers) was established under the jurisdiction of the Magistrate of Kanagawa.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都守護職は京都所司代・京都町奉行・見廻役を傘下に置き、見廻役配下で幕臣により結成された京都見廻組も支配下となった。例文帳に追加

Under the Kyoto Shugoshoku was the Kyoto Shoshidai, the Kyoto Machibugyo, and the Mimawariyaku (patrol troops) and the Kyoto Mimawariyaku, that was under the Mimawariyaku formed by the bakufu's direct followers and also incorporated under the Kyoto Shugoshoku.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

特に剣豪として江戸で名を馳せていた堀部武庸（馬廻役200石）、高田吉次の子孫であり槍の達人の高田郡兵衛（馬廻役200石）、堀部の剣の同門である奥田孫太夫（武具奉行馬廻役150石）などが強硬に吉良上野介の首級をあげるべきと主張した。例文帳に追加

Especially Taketsune HORIBE (bodyguard, 200 koku), who was known to be a great swordsman in Edo, Yoshitsugu TAKATA's descendant Gunbe TAKATA, who was known for his spear skills (bodyguard, 200 koku), and Magodayu OKUDA (magistrate for arms and armor as well as a bodyguard, 150 koku), who came from the same sword school as Horibe, strongly suggested killing Kira Kozuke no Suke.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス