彼は君を馬鹿とまでいった... - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)

1

彼は君を馬鹿とまでいった。

例文

He went so far as to call you a fool.

2

君は彼に瞞着されたのだ

例文

You have been imposed upon

3

君は彼に瞞着されたのだ

例文

You are his dupe.

4

彼は君がどうしているかと心配していた.

例文

He was anxious (about) how you were getting on.

5

彼は君を恨んでいるよ。

例文

He has a grudge against you.

6

彼はあなたとうまくやっていけそうな人だった。

例文

He was the sort of man you could get along with.

7

彼は君をからかっていただけだ.

例文

He was only playing a game with you.

8

彼は君のために一芝居うっている。

例文

He is putting on an act for you.

9

彼は君がしてくれということはなんでもする。

例文

He'll do whatever you ask him to.

10

彼は君のために一芝居打っているんだよ。

例文

He is putting on an act for you.

11

君が出ると彼はひと足違いに来た

例文

He came just after you went out.

12

彼はそっとしておいてやろう。

例文

We'd better leave him alone.

13

君が彼を止めた方がいい。

例文

You'd better stop him.

14

君が彼の立場に立ってごらん。

例文

Imagine yourself to be in his place.

15

彼はまだあなたの行為に対して腹を立てている。

例文

He is still angry with you for your conduct.

16

彼は君に不満があるといっているよ。

例文

He says he has a bone to pick with you.

17

彼はあなたにごめんなさいと言う。

例文

He says to say sorry to you.

18

彼はあなたに同情している。

例文

He sympathizes with you.

19

彼があなたを連れてきた。

例文

He brought you here.

20

彼がこないだ君と会った人だよ。

例文

He is the man you met the other day.

21

彼は君のことをほめていたよ

例文

He spoke favorably of you.

22

彼は真心をもって君に仕えた

例文

He served his lord with a whole heart

23

彼は真心をもって君に仕えた

例文

He devoted his heart and soul to the service of his lord.

24

彼は君のいわゆる貴公子だ

例文

He is what you call“a blood.”

25

君が彼を説得しようとしても無駄である。

例文

It is no use your trying to persuade him.

26

君は彼を怒らせないように気をつけなければならない。

例文

You must be careful not to make him angry.

27

君は彼にきびし過ぎる.

例文

You are too hard on [too demanding with] him.

28

君は彼に従ってさえいればいい。

例文

You only have to follow him.

29

彼はあなたと出会えた事を喜んでいる。

例文

He is very happy about having met you.

30

彼はようやくあなたに慣れたようです。

例文

Apparently he finally got used to you.