後日改めて - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)
例文
**後日改めてご連絡します。メールで書く場合 例文帳に追加
I will get in touch with you again later.発音を聞く - Weblio Email例文集
**後日改めてそれを注文します。例文帳に追加
I will order that again later. - Weblio Email例文集
**後日改めてそれを注文いたします。例文帳に追加
I will order that again at a later date. - Weblio Email例文集
**後日改めてお会いし、再度詳細についてお打ち合わせできればと存じます。メールで書く場合 例文帳に追加
I'd like to meet you sometime later to discuss the details again.発音を聞く - Weblio Email例文集
購入候補商品の情報を保存しておくことによって、ユーザが**後日改めて購入する商品を決定しようとする際にその情報を購入候補商品リストに表示させることができる。例文帳に追加
By retaining the information on the purchasing candidate merchandise, the information can be displayed in a purchasing candidate merchandise list when the user tries to decide the merchandise to be purchased another day. - 特許庁
例文
冷泉天皇の時に摂政藤原伊尹が亡くなると、弟の藤原兼通が関白となることになったが、未だ中納言の官で関白就任の要件を満たしていなかったために、一旦内覧・内大臣に任じられて後日内大臣の資格で改めて関白に任じられた。例文帳に追加
When the Regent, FUJIWARA no Koretada died while Emperor Reizei was in power, Koretada's younger brother, FUJIWARA no Kanemichi, was to become Chancellor, but he was still in the position of Chunagon (vice-councilor of state) and this did not satisfy the requirements to become Chancellor, once he was appointed to Nairan, Naidaijin (the Minister of the Interior), he was then appointed to the Chancellor, after having the Naidaijin rank.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス