御成敗式目 - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > JMdict > 御成敗式目の英語・英訳
| 意味 | 例文 (71件) | | | -- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | |
御成敗式目の英語
ピン留め
追加できません
(登録数上限)
単語を追加
英訳・英語 Goseibai Shikimoku
| JMdictでの「御成敗式目」の英訳 | | | ------------------------------------------------------------------------------------------------------- | |
× この辞書を今後表示しない
※辞書の非表示は、設定画面から変更可能
御成敗式目
| 文法情報 | （名詞） |
|---|---|
| 対訳 | Formulary of Adjudications (51-article Joei legal code) |
「御成敗式目」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 71件
例文
**御成敗式目の制定（1232年）例文帳に追加
1232: The Goseibai shikimoku (Formulary of Adjudications) is enacted.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
また、関東*御成敗式目、関東武家*式目**などの異称もある。例文帳に追加
It is also called Kanto Goseibai-shikimoku, Kanto Buke-shikimoku and so on.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
**御成敗式目という,鎌倉時代の法典例文帳に追加
a code of laws, in the Japanese "Kamakura" era, called the punishment code発音を聞く - EDR日英対訳辞書
**御成敗式目の制定にも署名した。例文帳に追加
He also signed the Goseibai-shikimoku (the samurai code of conduct).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
**御成敗式目において成文化された。例文帳に追加
It was codified in Goseibai-shikimoku (code of conduct for samurai).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
また、*御成敗式目に対する追加法も「*式目**」と称される場合がある。例文帳に追加
Sometimes tsuika ho (additional laws applied after the main code was already established) for the Goseibai-shikimoku was also referred as 'shikimoku.'発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
例文
**御成敗式目と合わせて貞建の式条と呼ばれる。例文帳に追加
This code and the Goseibai-shikimoku (code of conduct for samurai) together are called the Joken Codes.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
- 履歴機能
過去に調べた
単語を確認! - 語彙力診断
診断回数が
増える! - マイ単語帳
便利な
学習機能付き! - マイ例文帳
文章で
単語を理解! 
| | | |
× この辞書を今後表示しない
※辞書の非表示は、設定画面から変更可能
御成敗式目
Goseibai Shikimoku
御成敗式目（ごせいばいしきもく）は、鎌倉時代に、源頼朝以来の先例や、道理と呼ばれた武家社会での慣習や道徳をもとに制定された、武家政権のための法令（式目）である。
Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
「御成敗式目」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 71件
例文
北条泰時の命を受けて**御成敗式目の条文を作成した。例文帳に追加
He drew up provisions of the legal code 'Goseibai shikimoku' on order of Yasutoki HOJO.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
貞永元年（1232年）北条泰時により**御成敗式目が制定される。例文帳に追加
In 1232 Yasutoki HOJO established Goseibai-shikimoku.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
北条氏の功績としては**御成敗式目の制定が挙げられる。例文帳に追加
Among the Hojo clan's most notable achievements was the enactment of the Goseibai shikimoku (Formulary of Adjudications).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
そのため、式目、特に*御成敗式目は武家政権の基本法と考えられ、*式目**＝武家法とのする考え方が広く受け入れられていた。例文帳に追加
Thus the shikimoku, and the Goseibai-shikimoku in particular, were considered as fundamental laws for samurai government, and a view that the shikimoku was equal to Bukeho was generally accepted.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
武家の基本法である御成敗式目に対して建武式目は武家政権の施政方針を示すもので、拘束力がある法令ではないとも、**御成敗式目の改廃を伴う法令ではない（****御成敗式目を基本法とした）とも言われている。例文帳に追加
Compared with the Goseibai-shikimoku, which was the fundamental law for warriors, the Kenmu Code showed the governing philosophy of the warrior government, although it is said that it was neither legally binding nor a revision of the Goseibai-shikimoku (which it regarded as the fundamental law).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
建武式目は公家法と同様に「倹約」「礼節」を前面に掲げ、更に御成敗式目を「本条」としてその法源の主たる地位に置き、実際の訴訟でも奉行人は**御成敗式目**を常備していたと伝えられている。例文帳に追加
Like the court noble law, the Kenmu Code put forward 'thrift' and 'decorum,' and further put Goseibai-shikimoku in its main position of the source of law as 'main code,' thus reportedly bugyonin (a magistrate) always had Goseibai-shikimoku even in the actual lawsuit.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
鎌倉幕府の「**御成敗式目」と並び戦国大名の分国法にも影響する。例文帳に追加
Along with the Goseibai-shikimoku of the Kamakura bakufu, it also had influence on the provincial codes established by daimyo (Japanese territorial lord) in the Sengoku Period.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
例文
しかし、弟は正式の手続きを経ており、**御成敗式目に照らすと弟が明らかに有利である。例文帳に追加
However, the younger brother had completed the formal procedure and was apparently in an advantageous position in light of the legal code 'Goseibai-shikimoku'.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
 |
「御成敗式目」の英訳に関連した単語・英語表現 |
|---|
1
| 意味 | 例文 (71件) | | | -- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | |
| 和英辞書の「御成敗式目」の用語索引 | | | ------------------------------------------------------------------------------------------------------ | |
御成敗式目のページの著作権
英和・和英辞典 情報提供元は参加元一覧 にて確認できます。
| | | |
| ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| 
| This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. |