急な依頼にもかかわらず対... - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)

1

急な依頼をして大変申し訳ございません。

例文

I am terribly sorry for making a sudden request.

2

急な依頼で申し訳ありません。

例文

I'm sorry for the sudden request.

3

大変お忙しい中恐縮ですが、ご対応よろしくお願いします。

例文

I know that this is a terribly busy time for you but, please handle this matter.

4

依頼が分かりづらく申し訳ありません。

例文

I'm sorry for having trouble understanding your request.

5

お手数おかけし申し訳ないが、ご対応をよろしくお願いいたします。

例文

I am terribly sorry to inconvenience you, but I appreciate your correspondence.

6

お手間をとらせて申し訳ないが、ご対応をよろしくお願いいたします。

例文

I am terribly sorry to take you time, but I appreciate your correspondence

7

君の依頼に応ずるとわれもわれもで際限が無い

例文

It I comply with your request, I shall be flooded with requests from all quarters.

8

お気の毒ですがご依頼に応じかねます.

例文

I'm sorry I can't oblige you.

9

依頼に応ずる、乞いに応ずる、需めに応ずる

例文

to comply with a request―accede to a request―oblige one

10

遺憾ながらご依頼に応ずることはできません

例文

I regret to say that I am not in a position to comply with your request.

11

何卒、誠意ある対応をお願い申し上げます。

例文

I'm awaiting for your sincere response.

12

繰り返しの依頼で申し訳ありません。

例文

I am sorry for repeatedly requesting things from you.

13

私は多くの依頼をしてすみません。

例文

I am sorry for making many requests.

14

折角のご依頼ではありますが、今回はお引き受けするこができません。

例文

I appreciate your request, but unfortunately I cannot accept it this time.

15

あなたの依頼に対応できません。

例文

I can't handle your request.

16

それには早急な対応が求められている。

例文

That calls for an urgent response.

17

依頼に応ずる

例文

to comply with one's request―accede to one's request―oblige one

18

依頼に応じて行ってやった

例文

I went in compliance with his request.

19

真剣に要求する、または依頼する

例文

ask for or request earnestly

20

私は依頼者が本当にやりたいことはなにかを聞き出します。

例文

I listened for what the client really wanted to do.

21

私が依頼すべきでしょうね。

例文

I ought to ask, oughtn't I?

22

依頼している

例文

I've asked for it

23

（非と知りつつ）まげて依頼に応じた

例文

I complied with his request against my better judgment.

24

誰かが要求しているものを証明してくれるよう依頼する

例文

ask to prove what someone is claiming

25

私は必要に応じてそれを依頼をします。

例文

I request that as needed.

26

あなたは私の要求をもはや対応しなくてもよいです。

例文

You no longer need to handle my requests.

27

あなたは私たちの要求に対して、対応は可能でしょうか。

例文

Would you be able to deal with our request?

28

人の依頼を拒絶する

例文

to refuse one a favour

29

人の依頼を断る

例文

to refuse a request

30

あなたの依頼どおりに

例文

As per your request