意識変容 - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)
例文
**意識変容の状態を経験します。例文帳に追加
And experience a state of altered consciousness. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
頭痛 方向感覚の喪失 幻覚 **意識変容例文帳に追加
Headaches, disorientation, hallucinations, altered consciousness. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
アルコールまたは麻酔によって引き起こされる**意識変容の状態例文帳に追加
a state of altered consciousness induced by alcohol or narcotics発音を聞く - 日本語WordNet
前漢には小篆や古隷から「八分」、古隷から「章草」への変容が生じたが、これは文人の美意識の体現といえる。例文帳に追加
However, once a certain calligraphic style was established, a sense of beauty intervened and it became a subject of calligraphic art.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
健康増進は、国民の意識と行動の変容が必要であることから、国民の主体的な健康増進の取組を支援するため、国民に対する十分かつ的確な情報提供が必要である。例文帳に追加
Since changes in the awareness and behavior of the people are needed for health promotion, sufficient and accurate information must be provided to the people to support their proactive health promotion initiatives. - 厚生労働省
水戸のイデオロギー対立、政争に隠れているが、天狗党の多くに水戸藩領以外からも参加がありそれも武士階級以外の階層が含まれている点、政治的な宣伝を行軍中に行っている点など、乱の初期から過酷な行軍の間にかけて意識や思想に何かしらの変容があった可能性も明記しておくべきであろう。例文帳に追加
Although these facts are behind the conflict of ideology and political battle in the Mito Domain, the facts that many people, including samurai and others, joined Tenguto from other domains than Mito and that political campaign was conducted during the march should be noted because it was possible that their awareness and thoughts might have changed from the early stage of the rebellion through the march in the terrible conditions.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
例文
なお、人的資本の役割の拡大を、岩井（2003）は、資本主義形態の変容という観点から、次のように説明している。すなわち、産業革命以降1970年代まで先進国で機能していた「産業資本主義」（産業活動を通して利潤を生み出す資本主義）と、1970年代以降先進国では機能しなくなった「産業資本主義」の代わりに登場した「ポスト産業資本主義」（意識的に差異性を創り出すことにより利潤を生み出すことができる資本主義）とを比較した上で、以下のように両者の相違点を説明している。例文帳に追加
Iwai (2003) explains the expanding role of human capital as follows, from the viewpoint of the transformation of capitalism. After the comparison between "industrial capitalism" (capitalism that generated profits through industrial activities) that functioned in developed countries since the Industrial Revolution until the 1970s and "post-industrial capitalism" (capitalism that can generate profits by intentionally creating differentiation) that emerged in place of "industrial capitalism," which became unable to function in developed countries after the 1970s, Iwai (2003) explains the difference between them as follows. - 経済産業省