指摘型 - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)
例文
雛祭りの原型とされる流し雛の行事との類似性が指摘される。例文帳に追加
A similarity is pointed out between the events of Toro Nagashi and Nagashibina (floating hina dolls down a river) the latter being regarded as an origin of Hinamatsuri (Dolls' Festival).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
代表的なものとして、本文で指摘している重量取引慣行や型（金型・木型等）の保管などが挙げられる。例文帳に追加
Typical examples include the weight-based transaction practice and the storage of patterns (dies and wooden forms, etc.), which have been pointed out in this body of this report. - 経済産業省
本報告書では第１回目以来、ルール志向型基準に反するものとして、「結果志向型基準」の問題点を指摘してきた。例文帳に追加
Since the first annual report was published, this report has pointed out the problems of "result-based criteria" as opposed to the idea of "rule-based criteria". - 経済産業省
水分散型粉体塗料に指摘される欠点を解消しつつ、該水分散型粉体塗料の調色を塗装現場等においても簡単に行うことのできる調色方法を提供すること。例文帳に追加
To provide a simple color toning method capable of toning of a water dispersed type powder coating at the coating site or the like by eliminating drawbacks of the water-dispersed type powder coating. - 特許庁
入力データにおいて、遺伝子型データに対する特徴的な制約条件、データセット全体における統計的性質を利用することで、起こり得るエラーを前処理プログラムで検出し、エラーとその原因となる誤記入とを結び付けて指摘し、指摘に対するユーザの入力を受け付けて入力データを修正したものを出力する。例文帳に追加
As for input data, characteristic constraint conditions for genotype data and statistical property in a whole data set are used for detecting any error which may occur by a preprocessing program, and for pointing out the error and any erroneous entry as the factor of the error by connecting them, and for accepting the input of a user for the pointing, and for outputting corrected input data. - 特許庁
また梅若は、現代の能においてはこれらの型が必要以上に重視され、一種の信仰の対象のようになっていることの弊害も指摘した。例文帳に追加
Moreover, UMEWAKA pointed out that, in modern Noh, these forms are unnecessarily valued too much to the harmful extent that it has become like the object of a kind of belief.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
例文
古くから、億計・弘計2王の発見物語は典型的な貴種流離譚であって劇的な要素が強く、そのままには史実として信じ難いことが指摘されてきた。例文帳に追加
From long ago it has been pointed out that the story of discovery of the noble two brothers, the elder Oke no miko and the younger Oke no miko, is a typical Kishuryuri-tan (a type of folktales in which a young deity or nobleman gets over trials to be a god or a blessed) with a strong dramatic element and the story per se is hard to believe as the historical fact.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス