指示事項 - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)
例文
二 保護観察対象者が一般遵守事項及び特別遵守事項（以下「遵守事項」という。）を遵守し、並びに生活行動指針に即して生活し、及び行動するよう、必要な指示その他の措置をとること。例文帳に追加
(ii) Giving necessary instructions or take other measures to ensure that the probationers and parolees live their lives and conduct themselves complying with the general conditions and the special conditions (hereinafter referred to as "conditions") and in accordance with the life and conduct guidelines;発音を聞く - 日本法令外国語訳データベースシステム
この印鑑の注文用ページ５を受信した発注者端末１は、マウスなどの入力手段１ｄを用いて指示事項入力欄７に**指示事項**を手書き入力する。例文帳に追加
The orderer terminal 1 which has received the page 5 for order of the seal inputs the handwritten instruction items to the instruction item input column 7 by using an input means 1d such as a mouse. - 特許庁
発注者端末１は、定型入力欄６に入力された製品特定用データと、指示事項入力欄７に手書き入力された**指示事項**のイメージデータとを管理サーバ２へ送信する。例文帳に追加
The orderer terminal 1 transmits data for product specification inputted to the typical input column 6 and the image data of the handwritten instruction items inputted to the instruction item input column 7 to the management server 2. - 特許庁
印鑑の注文用ページ５には、刻印文字などの印鑑としての製品を特定するための定型入力欄６と、発注者の印鑑に関する指示事項を入力するための**指示事項**入力欄７とを備えている。例文帳に追加
The page 5 for ordering a seal is provided with: a typical input column 6 for specifying product features as a seal such as carved characters; and an instruction item input column 7 for inputting instruction items associated with the seal of the orderer. - 特許庁
一 原子力緊急事態宣言その他原子力災害に関する情報の伝達及び避難の勧告又は指示に関する事項例文帳に追加
(i) declaration of a nuclear emergency situation and other matters relating to the transmission of information regarding a nuclear disaster and a recommendation for or instruction of evacuation;発音を聞く - 日本法令外国語訳データベースシステム
３ 指名医は、その診療に際し、刑事施設の長が法務省令で定めるところにより指示する事項を遵守しなければならない。例文帳に追加
(3) An appointed doctor shall, upon the medical treatment, observe any instruction provided for pursuant to a Ministry of Justice Ordinance by the warden of the penal institution.発音を聞く - 日本法令外国語訳データベースシステム
３ 指名医は、その診療に際し、留置業務管理者が内閣府令で定めるところにより指示する事項を遵守しなければならない。例文帳に追加
(3) An appointed doctor shall, upon the medical treatment, observe any instruction provided for pursuant to a Cabinet Office Ordinance by the detention services manager.発音を聞く - 日本法令外国語訳データベースシステム
例文
２ 被告人の氏名が明らかでないときは、人相、体格その他被告人を特定するに足りる事項で被告人を指示することができる。例文帳に追加
(2) When the name of the accused is unknown, he/she may be referred to by a description of his/her face, physique or other features which can identify him/her.発音を聞く - 日本法令外国語訳データベースシステム