放映権 - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)
例文
試合の独占**放映権例文帳に追加
the exclusive right to televise a match - Eゲイト英和辞典
**放映権の関係で試合は全て例文帳に追加
Of broadcast rights, all the - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
実況中継で,テレビ局が主催者に支払う**放映権料例文帳に追加
a charge for the right to broadcast that a TV station pays to the promoter on relay from a spot発音を聞く - EDR日英対訳辞書
テレビ局が**放映権を得るために主催者に支払う金例文帳に追加
money paid to the sponsor for televising rights by a television station発音を聞く - EDR日英対訳辞書
NHKスペシャル「象徴天皇素顔の記録」（2009年4月10日放送）では、麻生太郎首相ほか三権の長が春季皇霊祭・春季神殿祭に出席している映像が放映されている。例文帳に追加
The NHK TV program 'Emperor as a Symbol, the Record of the Real Emperor,' which was aired on April 10, 2009, included a scene in which the heads of the three powers such as Prime Minister Taro ASO attended the Spring Korei-sai Festival and the Spring Shinden-sai Festival.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
同水泳場では、1980年より毎年7月末に鳥人間コンテスト選手権大会（読売テレビで放映。オンエアは毎年たいてい8月末）が行われている。例文帳に追加
Japan International Birdman Rally (aired by Yomiuri Telecasting Corporation every year, usually at the end of August.) has been held at the swimming beach every year in the end of July, since 1980.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
例文
1936年二・二六事件当日、「五社協定」の桎梏からの解放、映画監督の主体性と権利の確立のため、神田駿河台の駿台荘で集まった劇映画監督東西代表（村田、牛原虚彦、衣笠貞之助、伊藤大輔、伊丹万作）の間に「日本映画監督協会」設立の同意が成立した。例文帳に追加
On the day in 1936 when the February 26th Incident occurred, east and west representatives (Murata, Kiyohiko USHIHARA, Teinosuke KINUGASA, Daisuke ITO and Mansaku ITAMI) of theater movie directors got together at Sundai-so in Kanda Surugadai and reached an agreement on establishing the 'Directors Guild of Japan' in an attempt to relieve themselves from 'Five Company Agreement' as a fetter and secure movie director's independence and rights.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス