替え地 - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)
例文
所定割り当て区間の終点である荷移**替え地点Ｂに到達したずり搬送台車２０から次区間を搬出走行するために待機する次のずり搬送台車２０にコンテナバッグ１０を移し替える。例文帳に追加
The container bag 10 is transferred from the muck car 20 arriving at a load transfer point B, the terminal of the prescribed allotted section, to the subsequent muck car 20 waiting to run for carriage through the next section. - 特許庁
操作部５で携帯モードへの切り替え操作をすると、使用モード切替部７は描画部１０を携帯モードに切り替え、地図データを用いて未修正の現在位置を中心とする地図画像を現在位置マーク付で画像メモリ部９に描画させる。例文帳に追加
When switching to the portable mode by the operation part 5, the use mode switching part 7 switches the image plotting part 10 to the portable mode to draw a map image with a current position mark centered on an uncorrected current position by the image memory part 9 using map data. - 特許庁
そこで大名、旗本には十里四方に該当する領地を幕府に返上させ、かわりに、大名・旗本の本領の付近で**替え地を幕府から支給するという命令を出し、江戸・大坂十里四方を幕府が一元的に管理する方針を固め1843年（天保14年）6月1日(旧暦)、上知令が発布された。例文帳に追加
Thus it was decided that the bakufu should control the whole areas of ju-ri square of Edo and Osaka by issuing an order to make daimyo and hatamoto return their territories to the bakufu which were within the said ju-ri areas and to supply them with substitute lands near their honryo (main domain), and as a result, Agechi-rei was issued on June 1 (in the old calendar), 1843.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
移動体に搭載されるデジタル放送受信装置に、デジタル放送受信装置の位置を検出する位置情報検出手段とデジタル放送の受信品質を予め記憶しておくデータベース保持手段と、階層の切り**替え地点を求める切替ポイント演算手段と、階層の切り替えを行う出力切替手段を備える。例文帳に追加
The digital broadcast receiver to be mounted in a vehicle comprises a position information detecting means for detecting the position of the broadcast receiver, a database holding means for previously storing the reception quality of the digital broadcast, a switching point calculating means for obtaining the switching point of the hierarchy, and an output switching means for switching the hierarchy. - 特許庁
マンションイントラネットシステムは、管理組合毎にカスタマイズされたサービスメニューを居住者に提示し、それぞれのサービスメニューに従う管理コンテンツを提供するコンテンツ提供手段と、地域ＩＤを動的に切替え、地域に属する他の管理組合が提供する管理コンテンツの参照を許可するコンテンツ共有手段とを備える。例文帳に追加
A condominium intranet system is provided with: a contents providing means for presenting to the residents service menus customized for each organization for management and providing management contents following each of the service menus; and contents sharing means for dynamically changing regional IDs to allow the residents to refer to management contents provided by the other organizations for management belonging to the region. - 特許庁
例文
操作管理部１４０は、地図の縮尺（表示倍率）と操作対象カメラの撮影倍率に応じて、地図操作とカメラ操作の機能を切り替え、地図操作を行う場合は地図制御部１３０へ操作信号を送信し、カメラ操作を行う場合はカメラ制御部１２０へ操作信号を送信する。例文帳に追加
An operation management unit 140 switches the functions of the map operation and the camera operation according to a scale(display magnitude factor) of the map and the photography magnitude of the camera to be operated, and an operation signal is transmitted to a map control unit 130 if the map operation is performed, and the operation signal is transmitted to the camera control unit 120 if the camera operation is performed. - 特許庁