木曽路 - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)
例文
画像-3：『諸國瀧廻リ木曽路ノ奥阿彌陀ヶ瀧』（諸国滝廻り**木曽路**の奥阿弥陀ケ滝） 名所絵揃物『諸国滝廻り』中の1図。例文帳に追加
Picture 3: "Amida Falls in the Depth of the Kiso Road," a picture of ukiyoe landscapes soroimono, "Waterfalls in Various Provinces."発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
遺髪は三田済海寺を発し**木曽路を経て松山市大林寺へ送られ、法要が営まれた。例文帳に追加
His hair was sent from Saikai-ji Temple, via Kisoji Road, to Dairin-ji Temple in Matsuyama City, where a Buddhist memorial service was conducted.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
その際、後白河院に「田舎住まいで音曲など忘れただろう」という問いに対して、「信濃にあんなる木曽路河」という今様を「信濃に有し**木曽路**河」と謡い替えた逸話は有名（『十訓抄』『平家物語』などに記載）。例文帳に追加
There is a famous anecdote related to this occasion as follows: to the Retired Emperor Goshirakawa, who said to him 'As you were living a country life, you have forgotten music, haven't you?' he replied reciting a verse of imayo (popular style of song in Heian period) that originally reads, 'The river along the Kisoji Road which is supposed to be in deep Shinano,' by changing it slightly as, 'The river along the Kisoji Road which surely exists in deep Shinano,' (recorded in "Jikkinsho" [Miscellany of Ten Maxims], "Heike Monogatari" [The Tale of the Heike], etc.).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
現在、用材は木曽山中から切り出すが、この儀式は古来のまま内宮は神路山、外宮は高倉山と、いずれも境内背後の山で行われる。例文帳に追加
Although the timber is cut in the mountains of Kiso, this ceremony is conducted at the foot of Mt. Kamiji for the Naiku, and at Mt. Takakura for the Geku, as it was conducted in ancient times.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
例文
「下野国黒髪山霧降の滝」「相州 大山ろうべんの瀧」「東都葵ケ岡の滝」「東海道坂下宿清流くわんおん」「美濃国養老の滝」「**木曽路ノ奥阿彌陀ヶ瀧」（北斎画廊3）「木曾海道小野ノ瀑布」「大和国吉野源義経馬洗滝」例文帳に追加
Shimotsuke Kurokami-yama Kirifuri no Taki' (Kirifuri Falls at Mt. Kurokami in Shimotsuke Province), 'Soshu Oyama Roben no Taki' (Roben Falls at Oyama in Sagami Province), 'Toto Aoigaoka no Taki' (Aoigaoka Falls in the Eastern Capital), 'Tokaido Sakanoshita Kiyotaki Kannon' (Kiyotaki Kannon at Sakanoshita on the Tokai Road), 'Yoro Falls in Mino Province,' 'Amida Falls in the Depth of Kiso Road' (Hokusai Gallery 3), 'Kiso Kaido Ono no Bakufu' (Ono Falls on the Kiso Kaido Road), 'Yoshitsune Horse-wash Falls at Yoshino, Yamato Province.'発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス