検使 - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)

例文

**検使役の座が切腹する者の座の対面に設けられる。例文帳に追加

The coroner's seat was placed facing that of the seppukunin.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

但シ**検使ノ左右ニ任セルベキ事。例文帳に追加

Further, it should be left to the medical coroner.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文禄・慶長の役においても**検使として渡海した。例文帳に追加

At the time of the Bunroku-Keicho War, he crossed the sea as a kenshi (inspector).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

道三死後、信長に仕え、罪人糾明・**検使などを務めた。例文帳に追加

After Dosan died, he served Nobunaga, playing the roles of examining criminals and of an inspector.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武蔵は手で小次郎の口鼻を蓋って死活を窺った後、**検使に一礼し、舟に乗って帰った。例文帳に追加

Musashi touched Kojiro's mouth and nose to confirm whether he was dead or not, then he made one bow to the observer and went back by boat.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

申の下刻（午後5時頃）に幕府の正検使役として庄田安利（大目付）、副**検使**役として多門伝八郎、大久保忠鎮（目付）らが田村邸に到着し、出合の間において浅野に切腹と改易を宣告した。例文帳に追加

Around 5 p.m. Yasutoshi SHODA (Ometsuke[a chief of inspector of foot soldiers]) as Kenshi (inspector) of Bakufu, Denpachiro OKADO and Tadashige OKUBO (metsuke [inspector of foot soldiers]) as assistant Kenshi reached Tamura mansion, sentencing Asano Seppuku and Kaieki (change or forfeit of ranks) at Deai-no-ma chamber.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

長矩は庄田・多門・大久保ら幕府**検使役の立会いのもと、磯田武大夫（幕府徒目付）の介錯で切腹して果てた。例文帳に追加

Naganori died by Seppuku with Kaishaku (to assist someone in committing hara-kiri by beheading him) by Takedayu ISODA (bakufu Kachi-metsuke title [job to do night duty and inspection]) in the presence of bakufu Kenshi (inspector) such as Shoda, Okado and Okubo.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る